今日天色恶，酒壶恰已空。
何来进童子，挈榼问主翁。
主翁正对客，兀坐书堂中。
诸生功课毕，鼓瑟歌醉翁。
爱酒欲出门，杖头无青铜。
春衣典又尽，搜索计已穷。
酒兴不可遏，不免作诗呼进童。
空壶挈将纳宅库，为我却致䨥灰红。
得酒须寻爱酒伴，更烦与召陇西翁。
《尹馆作此觅酒召李顺之饮》全文
- 拼音版原文全文
尹 馆 作 此 觅 酒 召 李 顺 之 饮 宋 /陈 东 今 日 天 色 恶 ，酒 壶 恰 已 空 。何 来 进 童 子 ，挈 榼 问 主 翁 。主 翁 正 对 客 ，兀 坐 书 堂 中 。诸 生 功 课 毕 ，鼓 瑟 歌 醉 翁 。爱 酒 欲 出 门 ，杖 头 无 青 铜 。春 衣 典 又 尽 ，搜 索 计 已 穷 。酒 兴 不 可 遏 ，不 免 作 诗 呼 。进 童 空 壶 挈 ，将 纳 宅 库 为 。我 却 致 {上 雨 下 隻 }灰 ，红 得 酒 须 寻 。爱 酒 伴 更 烦 ，与 召 陇 西 翁 。
- 注释
- 恶：恶劣。
恰：恰好。
童子：年轻人。
挈：提, 携带。
主翁：主人。
兀坐：独自坐着。
功课：学习任务。
鼓瑟：弹奏瑟乐。
青铜：古代货币。
典：典当。
计：办法, 计策。
却致：送回。
䨥灰：余烬中的灰烬。
爱酒伴：爱好饮酒的朋友。
陇西翁：来自陇西的老翁。
- 翻译
- 今日天气恶劣，酒壶恰好已空。
哪里来的童子，提着酒壶询问主人翁。
主人翁正对着客人，独自坐在书房中。
学生们课业完毕，弹奏瑟乐歌颂醉翁。
我爱酒想出门，但杖头没有铜钱换酒。
春天的衣服已经典当殆尽，寻找钱财的办法也已穷尽。
酒兴难抑，只好作诗唤来童子。
空壶拿去装满，带回宅库，只为换取余烬中的酒。
得到酒后，定要找同样爱酒的朋友，再麻烦他们去请陇西的老翁前来。
- 鉴赏
这首宋代诗人陈东的《尹馆作此觅酒召李顺之饮》描绘了诗人因天气不佳而酒壶已空，于是唤童子去向主人借酒的情景。主人正在接待客人，专注于读书，学生们课业完毕后，他们以鼓瑟和歌唱《醉翁亭记》般的醉态欢愉。诗人自己虽然爱酒，但囊中羞涩，春衣已典当殆尽，寻找资金无果。在强烈的饮酒欲望驱使下，他决定作诗唤童子取酒，空壶暂存家中，待酒酿成后再邀请朋友李顺之共享。诗中流露出诗人对美酒的渴望以及对友情的珍视。
- 作者介绍
-
陈东
陈东(1086～1127年)，字少阳，北宋元祐元年（1086年）出生于一个“自五世以来，以儒嗣其业”的家庭。陈东很早就有声名，洒脱不拘，不肯居于人下，不忧惧自己的贫寒低贱。蔡京、王黼当时用事专权，人们不敢指责，只有陈东无所隐讳忌讳。他参加宴会集会，在座的客人害怕连累自己，都避开他。后来以贡士进入太学。朝代：宋 字：少阳 生辰：1086～1127年
- 猜你喜欢
木兰花慢·对西山摇落
对西山摇落，又匹马，过并州。
恨秋雁年年，长空澹澹，事往情留。
白头。
几回南北，竟何人、谈笑得封侯。
愁里狂歌浊酒，梦中锦带吴钩。
岩城笳鼓动高秋。
万灶拥貔貅。
觉全晋山河，风声习气，未减风流。
风流。
故家人物，慨中宵、拊枕忆同游。
不用闻鸡起舞，且须乘月登楼。
相和歌辞·婕妤怨
夕殿别君王，宫深月似霜。
人幽在长信，萤出向昭阳。
露浥红兰湿，秋凋碧树伤。
惟当合欢扇，从此箧中藏。
沁园春 城中诸公载酒入山，余不得以止酒为解，遂破戒一醉，再用韵
杯汝知乎，酒泉罢侯，鸱夷乞骸。
更高阳入谒，都称齑臼，杜康初筮，正得云雷。
细数从前，不堪余恨，岁月都将麹蘖埋。
君诗好，似提壶却劝，沽酒何哉。
君言病岂无媒。
似壁上雕弓蛇暗猜。
记醉眠陶令，终全至乐，独醒屈子，未免沈灾。
欲听公言，惭非勇者，司马家儿解覆杯。
还堪笑，借今宵一醉，为故人来。