庭花香信尚浅，最玉楼先暖。梦觉春衾，江南依旧远。
回纹锦字暗剪，谩寄与、也应归晚。要问相思，天涯犹自短。
《清商怨》全文
- 注释
- 清商怨：词牌名，双调。
四十三字。
上下阙各四句，三仄韵。
上阙二十一字，下阙二十二字。
香信：即花信，开花的消息。
尚浅：意谓为时尚早。
最：副词。
犹正，恰。
先暖：先得暖意。
春衾：春季用的被子。
回文锦字：指寄予爱人的书信。
回文，诗词的修辞手法之一。
某些诗词的字句。
回环往复读之均能成诵。
锦字：此处指书信。
暗：默默的样子。
剪：剪裁，指编排书信的文字。
漫：徒然。
- 翻译
- 庭院里的花，还没有一点开放的消息，而玉楼中的女子已经最先感到了春天的暖意。本打算夜间做个美梦，去到江南找寻游子，可惜这个梦没有做成。醒来之后仍然觉得江南路途遥远，不能到达。
暗地里写封信，偷偷地寄给他，那也是徒劳，他照样不会早些回来。如果要问我的相思有多么长的话，那么与之相比，天涯，也得算短的。
- 鉴赏
这首《清商怨》是宋代词人晏几道的作品，以细腻的情感描绘了春天的气息和远方的思念。"庭花香信尚浅"，开篇即以淡淡的花香暗示初春的到来，但这份春意还显得有些微弱。"最玉楼先暖"，进一步强调了楼阁中温暖的感觉，可能暗示着词人的内心世界。
"梦觉春衾，江南依旧远"，词人从梦境中醒来，发现尽管身在温暖的被窝里，但对远方江南的思念之情并未因此减少，反而更显遥远。"回纹锦字暗剪"，通过精致的锦书寄托相思，然而即使寄出，词人也知道对方可能要到傍晚才能收到，这漫长的等待更增添了思念的苦涩。
最后两句"要问相思，天涯犹自短"，直接表达了词人对相思之情的深度和广度的感受，即使身处天涯海角，相思之情依然无法填满这无尽的距离。整首词情感真挚，语言优美，展现了晏几道独特的婉约风格。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析