春已去，花亦不知春去处。
缘冈绕涧却归来，百回看著无花树。
就中一夜东风恶，收红拾紫无遗落。
老夫不比少年儿，不中数与春别离。
《春去曲》全文
- 拼音版原文全文
春 去 曲 唐 /王 建 春 已 去 ，花 亦 不 知 春 去 处 。缘 冈 绕 涧 却 归 来 ，百 回 看 著 无 花 树 。就 中 一 夜 东 风 恶 ，收 红 拾 紫 无 遗 落 。老 夫 不 比 少 年 儿 ，不 中 数 与 春 别 离 。
- 翻译
- 春天已经离去，花朵也不知道春天去了哪里。
沿着山脊绕过山涧又回来，多次寻觅却见不到开花的树。
就在那晚，东风异常猛烈，带走了所有红花紫蕊，无一遗漏。
我这老人不像年轻人，经不起一次次与春天的离别。
- 注释
- 春已去：春天已经过去。
花亦不知：花儿也不明白。
春去处：春天消失的地方。
缘冈：沿着山脊。
绕涧：绕过山涧。
却归来：返回来。
无花树：没有开花的树木。
东风恶：强烈的东风。
收红拾紫：吹落了红色和紫色的花朵，比喻春天的逝去。
遗落：遗留，这里是带走的意思。
老夫：老人，作者自指。
不比少年儿：不能与年轻人相比。
不中数：受不了多次。
春别离：与春天的离别。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天即将过去的景象，同时也表达了诗人对于时光易逝和年华更替的感慨。"春已去，花亦不知春去处"两句，通过花朵对春天离去的无知，反映出诗人的哀叹之情。"缘冈绕涧却归来"展现了诗人徘徊于自然景观之间的情感寄托，而"百回看著无花树"则表达了一种对春光不再的执着和留恋。
接下来的"就中一夜东风恶，收红拾紫无遗落"两句，通过突然变坏的天气来比喻时间的转瞬即逝，以及诗人对于春天美好的珍惜。最后两句"老夫不比少年儿，不中数与春别离"则直接表达了诗人对青春和时光流逝的无奈，强调自己已非年轻时期，再也无法像过去那样与春天作别。
整首诗语言质朴自然，情感真挚，是唐代诗人王建在描绘春意渐去中的一个典型之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
似表复以诗来再次前韵并简似矩待制似之舍人
吾宗抱逸韵，试吏得南屏。
扫厅日哦诗，俗士驾敢并。
双溪与叠嶂，拄颊对佳境。
诸昆奉板舆，晨夕严省定。
仲氏近剖符，鍊养窥丹井。
叔兮久燕閒，禅要心独领。
何人絷骐骥，逸足未高骋。
会当归本朝，宗社重九鼎。
衰疲老山林，耕钓供饵饼。
叩门欣得朋，草草具醪茗。
追思会金陵，三载如食顷。
契阔怀晤言，川途阻修永。
临流送将归，岁晏风霜冷。
寄声昆季间，卜邻谁定肯。
天高烟雾深，且纵江湖艇。