桂树兮团栾，篱菊兮可采。
石磊磊兮沿荔，雁嗷嗷兮离叆。
人心悽兮易凉，时令迁兮谁縡。
揽古昔兮自怅，视彭殇兮何待。
吁嗟秋兮，不以悲而能轻，不以愁而为怠。
若得意兮骚者，酒淋骚兮如海。
《山中楚辞·其五》全文
- 注释
- 桂树：桂花。
兮：语气词，无实义。
团栾：簇拥的样子。
篱菊：篱笆上的菊花。
可采：适宜采摘。
石磊磊：石头堆积。
沿荔：沿着荔枝林。
雁嗷嗷：大雁哀鸣。
人心：人的内心。
易凉：容易感到凄凉。
时令：季节。
迁兮：变换。
谁縡：谁能主宰。
揽：回顾。
古昔：往昔。
自怅：自我惆怅。
彭殇：生死长短。
何待：又能期待什么。
吁嗟：感叹。
悲：悲伤。
轻：轻浮。
愁：忧愁。
怠：懈怠。
得意：得志。
骚者：文人。
酒淋骚：饮酒作诗。
如海：像大海一样。
- 翻译
- 桂花簇拥着团团，篱笆边的菊花正宜采摘。
石头累累排列，沿着荔枝林边，大雁哀鸣着飞离阴霾。
人心易感凄凉，随着季节变换，又有谁能主宰。
回顾往昔，不禁惆怅，看生死长短，又能期待什么。
哎呀秋天啊，不因悲伤而轻浮，不因忧愁而懈怠。
若是得志的文人，饮酒作诗，如同大海般澎湃。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人高似孙的《山中楚辞(其五)》，通过描绘桂树、篱菊、石径、雁鸣等自然景象，寓言了人生的无常和时光的流转。"桂树兮团栾，篱菊兮可采"，展现了山中秋意浓厚的景色，暗示了诗人对闲适生活的向往。"人心悽兮易凉，时令迁兮谁縡"，则表达了人世间的沧桑感和对时光流逝的无奈。
"揽古昔兮自怅，视彭殇兮何待"，诗人感慨古今变迁，对生死有所沉思，流露出淡淡的哀愁。"吁嗟秋兮，不以悲而能轻，不以愁而为怠"，诗人以秋天的景色比喻心境，即使面对悲伤和忧虑，也不应因此而轻浮或懈怠。最后两句"若得意兮骚者，酒淋骚兮如海"，借饮酒抒发情感，表现出诗人对诗歌创作的热情和对人生的深沉思考。
整体来看，这首诗语言凝练，情感深沉，体现了宋词中寓言抒怀的特点，展现了诗人对生活哲理的独特见解。
- 作者介绍
-
高似孙
高似孙(1158—1231)，字续古，号疏寮，鄞县（今浙江宁波）人（清康熙《鄞县志》卷一○），一说馀姚（今属浙江）人（清光绪《馀姚县志》卷二四）。孝宗淳熙十一年（一一八四）进士，调会稽县主簿，历任校书郎，出知徽州，迁守处州。宁宗庆元六年（一二○○）通判徽州，嘉定十七年（一二二四）为著作佐郎。理宗宝庆元年（一二二五）知处州。晚家于越，为嵊令史安之作《剡录》。有《疏寮小集》、《剡录》、《子略》、《蟹略》、《骚略》、《纬略》等。事见《南宋馆阁续录》卷八、《宋史翼》卷二九。朝代：宋 字：续古 号：疏寮 生辰：1158—1231
- 猜你喜欢
贺新郎五十八首·其五十五
买定秋江舻。鲤鱼风、三朝三暮，把君留住。
已是离情禁不得，几阵芭蕉愁雨。
十二载、惟吾与汝。
贫病更番相倚苦，又两年、同卧归来墅。
称眷属、到儿女。多君有母觞频举。
展慈颜芝房列馔，身如药树。
苦忆并州山水窟，攀挽慈裾未许。
向禹庙、兰亭归去，旧路分明魂梦熟，草黏天、南浦连东浦。
平安字、雁边取。
贺新郎五十八首·其二
蝶是庄生化。绝冠缨、仰天而笑，闲愁休挂。
大抵人生行乐耳，檀板何妨轻打。
穷与达、漫漫长夜。
岂女痴儿欢笑煞，叹何戡、已老秋娘嫁，须富贵、何时也。
十年骑瘦连钱马。经几多浮云变态，悲歌嫚骂。
南郭东方游戏惯，粉墨谁真谁假。
吊华屋、荒丘聊且。
不见古人何足恨，只文词、伎俩斯其下。
我本是、伤心者。
酹江月五首·其一
推篷一笑，喜十年重见，庐山面目。
问讯匡君无恙否？五老须眉如夙。
日照香炉，云生鹤观，雪挂康王谷。
银河倒卷，青天乱酒飞瀑。
我欲左拍徐凝，右携李渤，共跨先生鹿。
小载玉渊潭上酒，料理百钱青竹。
松下吟诗，云中倚剑，坐看黄冠局。
掉头一问，山灵可有缘不？
齐天乐五十首·其四
旧居重过添凄婉，斜阳半天将莫。
直干捎云，寒柯压屋，为指幽人居处，秋光院宇。
记朱实离离，饱餐朝露。
几载睽离，扶疏还幸更如故。
当年食贫奉母，忆安巢稳托，贤主欢聚。
翠釜蒸来，璚靡和入。曾喜慈颜下箸。星霜易序。
正风木衔衰，又伤琼树，故地重经，不堪零泪语。
新雁过妆楼二首·其一
正是池荷，红过后、满院绿树阴浓。
离离吐蕊，忽地数到珍丛。
伏雨阑风刚几度，又催他香梦惺忪。
好相逢，瑶台旧侣，钗朵玲珑。
长门当日别后，恁烧残画烛，苦忆欢悰。
泪浥银笺，诉天心事谁同。
黄金买赋何用，但重与、添香话汉宫。
猩帘护，愿月圆长闰，花好长红。