下水放轻舠，真期快意遭。
那知吾道蹇，还值逆风鏖。
空阔初凭棹，渊洄竟倚篙。
三山信非远，弱水谩增劳。
《闻晦庵罢宜春留南昌亟往见之将至贵溪逆风大作》全文
- 注释
- 下水：进入水中。
舠：小船。
真期：真心期待。
快意：愉快的心情。
吾道：我的道路。
蹇：艰难。
逆风：迎面而来的风。
鏖：激烈战斗。
空阔：宽阔的水面。
初凭：开始依靠。
棹：桨。
渊洄：深水漩涡。
倚：依赖。
篙：竹篙。
三山：传说中的三座仙山。
弱水：比喻艰险的路途。
谩：徒然，白白地。
- 翻译
- 在水中放下轻舟，期待能有一番畅快的心情。
没想到我的道路坎坷，还要面对逆风的艰难斗争。
刚开始还能凭借桨在广阔的水面划行，但最终却只能依靠竹篙在漩涡中挣扎。
虽然三座仙山并不遥远，但这条弱水之路却徒增了我的辛劳。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人乘舟出行，本期待能有一段愉快的旅程。然而，他并未料到自己的仕途坎坷，此时正遭遇逆风的艰难。在广阔的江面上，他起初凭借船桨努力前行，但水流回旋处只能依赖竹篙支撑。诗人满怀希望地相信，尽管距离三山看似遥远，但并不因此增加困扰，只是这逆风使得旅程增添了额外的艰辛。整体上，这首诗通过个人经历，寓言式地表达了人生旅途中的挫折与坚持，以及对未来的期待和坚韧不拔的精神。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析