送长孙九侍御赴武威判官全文|注释|赏析|拼音版

《送长孙九侍御赴武威判官》全文

唐 / 杜甫形式: 古风押[皓]韵

骢马新凿蹄，银鞍被来好。

绣衣黄白郎，骑向交河道。

问君适万里，取别何草草。

天子忧凉州，严程到须早。

去秋群胡反，不得无电埽。

此行收遗氓，风俗方再造。

族父领元戎，名声国中老。

夺我同官良，飘飖按城堡。

使我不能餐，令我恶怀抱。

若人才思阔，溟涨浸绝岛。

尊前失诗流，塞上得国宝。

皇天悲送远，云雨白浩浩。

东郊尚烽火，朝野色枯槁。

西极柱亦倾，如何正穹昊。

送别生活

(0)

拼音版原文全文

送sòng长cháng孙sūn九jiǔ侍shì御yù赴fù武wǔ威wēi判pàn官guān

唐táng / 杜dù甫fǔ

骢cōng马mǎ新xīn凿záo蹄tí，银yín鞍ān被bèi来lái好hǎo。
绣xiù衣yī黄huáng白bái郎láng，骑qí向xiàng交jiāo河hé道dào。

问wèn君jūn适shì万wàn里lǐ，取qǔ别bié何hé草cǎo草cǎo。
天tiān子zǐ忧yōu凉liáng州zhōu，严yán程chéng到dào须xū早zǎo。

去qù秋qiū群qún胡hú反fǎn，不bù得dé无wú电diàn扫sǎo。
此cǐ行xíng收shōu遗yí甿méng，风fēng俗sú方fāng再zài造zào。

族zú父fù领lǐng元yuán戎róng，名míng声shēng国guó中zhōng老lǎo。
夺duó我wǒ同tóng官guān良liáng，飘piāo摇yáo按àn城chéng堡bǎo。

使shǐ我wǒ不bù能néng餐cān，令lìng我wǒ恶è怀huái抱bào。
若ruò人rén才cái思sī阔kuò，溟míng涨zhǎng浸jìn绝jué岛dǎo。

尊zūn前qián失shī诗shī流liú，塞sāi上shàng得dé国guó宝bǎo。
皇huáng天tiān悲bēi送sòng远yuǎn，云yún雨yǔ白bái浩hào浩hào。

东dōng郊jiāo尚shàng烽fēng火huǒ，朝cháo野yě色sè枯kū槁gǎo。
西xī极jí柱zhù亦yì倾qīng，如rú何hé正zhèng穹qióng昊hào。

注释: 骢马：指毛色黑白相间的马。
银鞍：银色的马鞍。
绣衣：华丽的官服。
交河道：古代的交通要道。
万里：极言距离之远。
草草：匆忙、轻率。
凉州：古代中国西北地区的一个重要城市。
严程：严格的行程安排。
群胡反：大规模的胡人叛乱。
电埽：迅速扫荡。
遗氓：流离失所的民众。
再造：重新建立。
元戎：军队的首领。
国中老：国内知名人士。
飘飖：飘泊不定。
城堡：军事要塞。
使我：让我。
恶怀抱：心情恶劣。
才思阔：才情广博。
溟涨：大海。
尊前：酒席前。
诗流：诗才出众的人。
皇天：对天的尊称。
白浩浩：云雾弥漫的样子。
东郊：东部郊区。
烽火：战争的信号。
西极：西部尽头。
柱亦倾：象征国家支柱动摇。
如何：怎能。
正穹昊：使天空恢复稳定。

翻译: 骏马新磨蹄，银饰鞍鞯显华丽。
身着绣衣的黄白郎，策马奔向交河的路。
请问你这次远行万里，为何匆匆告别如此草率。
天子忧虑凉州安危，行程紧急需尽早抵达。
去年秋天胡人叛乱，不能不迅速平定。
此行旨在收复失地，重振风俗重建秩序。
族叔领军前行，声名显赫如同国家元老。
他抢走了我的同僚贤良，我漂泊不定巡视城堡。
这让我无法安心饮食，心中充满愤懑。
你的才情如海般广阔，能淹没远方的孤岛。
宴席上失去诗人的风采，边塞却得到国家的瑰宝。
苍天悲怜你的远行，云雨浩渺白茫茫。
东郊战火未熄，朝廷与民间一片凋敝。
西方的支柱似乎也在摇晃，如何才能稳固天地?

鉴赏

这首诗描绘了一位官员即将启程赴任的情景。开篇“骢马新凿蹄，银鞍被来好”写出了官员乘骑的雄壮与装饰之美，展现了出行的庄重气派。“绣衣黄白郎，骑向交河道”则描绘了官员威仪的形象和他前往的方向。

诗人通过“问君适万里，取别何草草”表达了对远行者询问目的地所需物资的关切，同时也隐含着对远离家乡、长途跋涉之艰辛的担忧。紧接着，“天子忧凉州，严程到须早”反映出皇帝对于边疆地区的忧虑，以及官员赴任的紧迫性。

“去秋群胡反，不得无电埽”写出了边境战事频发和防御工事的重要性，而“此行收遗氓，风俗方再造”则表明这次出征不仅是军事行动，也关乎对当地文化习俗的恢复与重建。

在“族父领元戎，名声国中老”一句中，诗人提及了官员家族的英勇历史和他个人的声望。紧接着，“夺我同官良，飘飖按城堡”则透露了官员之间的竞争与职责。

“使我不能餐，令我恶怀抱”表达了诗人对这位远行者的牵挂之情和不忍离别的心情。接着，“若人才思阔，溟涨浸绝岛”则是对才华横溢的官员以及他所面临困境的描写。

“尊前失诗流，塞上得国宝”一句中，“尊前失诗流”可能暗示着诗人在送别之际情感的涌动，而“塞上得国宝”则是对这次出征能带来国家利益的期待。

最后，“皇天悲送远，云雨白浩浩。东郊尚烽火，朝野色枯槁。西极柱亦倾，如何正穹昊”一段，写出了天空中悲壮的送别场景，以及边疆地区战争的残酷现实，并以此反问如何能使混乱的世界恢复秩序。

整首诗通过对官员赴任情境的细腻描绘，展现了诗人对于边塞战事的忧虑、对人才的珍视，以及对国家安危的关切。

作者介绍: 杜甫
朝代：唐字：子美籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市）生辰：712－770

杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！