朝元阁上山风起，夜听霓裳玉露寒。
宫女月中更替立，黄金梯滑并行难。
《霓裳词十首·其九》全文
- 注释
- 朝元阁：皇宫中的高楼阁，象征富贵之地。
山风起：山上吹来的风，此处可能借指自然之气或变化的预兆。
霓裳：古代舞衣，常用来形容宫廷音乐舞蹈的华丽。
玉露：清晨的露水，这里比喻为清冷的感觉或珍贵的时间。
宫女：皇宫中的侍女。
月中：月亮之下，形容时间或环境的清冷美丽。
更替立：轮流站立值班，表示时间的推移或职责的交接。
黄金梯：豪华的梯子，用黄金装饰，象征宫中的奢华。
并行难：难以并排走，暗示关系疏远或实际行走的困难。
- 翻译
- 在朝元阁上山风拂过，夜晚聆听霓裳曲时感受到玉露的清寒。
月光下宫女们轮流站立，黄金打造的梯子因光滑而难以并肩行走。
- 鉴赏
此诗描绘了一种超凡脱俗的宫廷夜景，通过精妙的笔触展现了诗人对深宫怨悼之情的细腻表达。首句"朝元阁上山风起"设定了全诗的意境，以“山风”映衬出皇宫的高远与孤寂。接下来"夜听霓裳玉露寒"则通过“霓裳”和“玉露”的提法，营造出一种梦幻而又冷清的氛围，其中“霓裳”一词既有仙气，又透露出一种难以捉摸的神秘感。
中间两句"宫女月中更替立，黄金梯滑并行难"细腻地刻画了深夜里宫女换班的情景。这里的“黄金梯”不仅是皇家的象征，更暗示着攀登权力之艰难。而“滑”字则巧妙地传达出宫廷生活中的孤独和无助。
整首诗通过对视觉、听觉细节的精心描绘，构建了一幅深邃幽静的夜晚皇宫图景，并以此表达了诗人对于那遥远而难以触及的权力中心的复杂情感。王建在这里展现了其高超的意象创造能力和对宫廷生活深刻的理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题南翔寺
南翔建自梁天监，白鹤不归江自转。
深禅空忆祖师齐，昔有老堪今有远。
我趁江鸥访远公，远公不有湖天晚。
七岁驱凫有几房，三百苾刍无半面。
殿阁参差高入云，一堂可著千僧饭。
古柏槎牙不记年，柯如屈铁色苍藓。
古意偏关倦客怀，归舟有句无人遣。
明日中流遇阿英，连宵细说南翔院。
少待崇莲宝塔成，春风共看巢梁燕。
我欲婆娑借数椽，子当力学如吾愿。
一任江花恼杀人，閒边自数飞花片。
赠医博士范心斋
疾病之所生，风寒燥湿毒。
浸淫侵脏腑，脉络起丝粟。
有药所不攻，针砭功始录。
有如龙潜见，岩穴通隐伏。
又如善用兵，洞窟皆驱逐。
毛皮与腠理，一二数可烛。
刺俞已及髓，投穴不中肉。
春回九地底，冰崖芽众绿。
范子故书生，于此见也独。
十年从良师，神秘卷箧椟。
我疑秦卢扁，垣墙能外瞩。
又疑华佗子，披脏先剖腹。
范生何大奇，方书可无读。
我老目已昏，烦君为濯涤。
更阅十年书，细字蝇头黑。
与子作佳传，当与太史续。
暮春山居呈山甫正仲
径盘如缪篆，石净可横琴。
好鸟连朝在，苍苔一寸深。
拨泥寻笋脉，扫地引蕉阴。
三客谁家有，风流压晋林。