二仙自围棋，偶与樵夫会。
仙家异人代，俄顷千年外。
笙鹤何时还，仪形尚相对。
《游烂柯山四首·其三》全文
- 注释
- 二仙：两位神仙。
自围棋：互相下棋。
偶：偶然。
樵夫：打柴的人。
仙家：神仙的居所。
异人：非凡之人。
俄顷：片刻。
千年外：遥远的千年之外。
笙鹤：笙箫和鹤，象征仙境。
何时还：什么时候回来。
仪形：姿态身形。
尚：仍然。
相对：面对面。
- 翻译
- 两位神仙在下围棋，偶然遇见了一位樵夫。
他们在仙家里，不同寻常的人代替了他们，仿佛瞬间跨越了千年时光。
不知道笙箫和鹤什么时候回来，但他们的身影依然相对而坐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅仙境中的围棋图景，二位仙人沉浸于棋局之中，与世隔绝。偶然间，与樵夫相遇，显得格外亲切。诗中“仙家异人代，俄顷千年外”透露出仙界与凡尘的时间流逝差异，强调了仙境的超脱与永恒。
“笙鹤何时还，仪形尚相对”则是诗人对于仙界中那些永恒不变事物的向往之情。笙是一种古代乐器，而鹤则象征着长寿和纯洁，这里可能暗指仙人或仙境中的某些存在。而“仪形尚相对”则表明这些存在依旧保持着它们的样子，没有改变，象征着一种永恒与完美。
整首诗通过简练的笔触勾勒出了一个超脱尘世、静谧悠长的仙界图景，同时也流露出诗人对于这种境界的无限向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。