归舟不计程，江月屡亏盈。
霭霭沧波路，悠悠离别情。
蒹葭连水国，鼙鼓近梁城。
却忆沿江叟，汀洲春草生。
《江上寄隐者》全文
- 拼音版原文全文
江 上 寄 隐 者 唐 /武 元 衡 归 舟 不 计 程 ，江 月 屡 亏 盈 。霭 霭 沧 波 路 ，悠 悠 离 别 情 。蒹 葭 连 水 国 ，鼙 鼓 近 梁 城 。却 忆 沿 江 叟 ，汀 洲 春 草 生 。
- 注释
- 归舟：归来的船只。
不计程：不顾路程遥远。
江月：江上的月亮。
屡亏盈：时常变化，时亏时盈。
霭霭：雾气弥漫的样子。
沧波路：江面的道路。
悠悠：长久、深远。
离别情：离别之情。
蒹葭：芦苇。
水国：水边的地区。
鼙鼓：古代军中的战鼓。
梁城：附近的城池。
沿江叟：江边的老者。
汀洲：水边的平地。
春草生：春天草木生长。
- 翻译
- 归舟不顾路程多远，江上的月亮时而亏缺时而圆满。
雾气弥漫的江面，漫长的道路，满含着离别的愁绪。
芦苇丛生之地临近水乡，战鼓声从近处的梁城传来。
回想起那江边的老者，汀洲上春天的草已经生长起来了。
- 鉴赏
这首诗描绘了归舟行于江上的情景，通过对自然美景的描写，表达了诗人对于隐逸生活的向往和离别时的情感。"归舟不计程"表明归途中没有计算路程的烦恼，"江月屡亏盈"则形象地描述了江边月亮的盛衰变化。
"霭霭沧波路"中的"霭霭"字面具有一种连绵不断、层次分明的情感色彩，描绘出水波层层叠起的景象。"悠悠离别情"则表达了诗人对离别时那淡远而深长的情感。
"蒹葭连水国"中的"蒹葭"指的是芦苇之类，"鼙鼓近梁城"则是听到了附近城市的鼓声。通过这样的描写，诗人传达了一种从自然到人类活动空间的过渡感。
最后两句"却忆沿江叟，汀洲春草生"中，"沿江叟"可能指的是居住在江边的隐者或是诗人自己。"汀洲春草生"则描绘了春天江边草木生长的景色，表达了对那份宁静生活的怀念。
整首诗通过细腻的情感和生动的自然画面，展现了诗人对于归隐生活的向往，以及他在旅途中所体验到的离别之情。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢
海棠美人图
褪尽东风满面妆，可怜蝶粉与蜂狂。
自今意思和谁说，一片春心付海棠。
洞仙歌
仓陈五斗，价重珠斛。陶令家贫苦无畜。
倦折腰闾里，弃印归来，门外柳、春至无言自绿。
山明水秀，清胜宜茅屋。二顷田园一生足。
乐琴书雅意，无个事，卧看北窗松竹。
忽清风、吹梦破鸿荒，爱满院秋香，数业黄菊。
长句送陆子履学士通判宿州
古人相马不相皮，瘦马虽瘦骨法奇。
世无伯乐良可嗤，千金市马惟市肥。
骐骥伏枥两耳垂，夜闻秋风仰秣嘶。
一朝络以黄金羁，旦刷吴越暮燕陲。
丈夫可怜憔悴时，世俗庸庸皆见遗。
子履自少声名驰，落笔文章天下知。
开怀吐胸不自疑，世路迫窄多阱机。
鬓毛零落风霜摧，十年江湖千首诗。
归来京国旧游非，大笑相逢索酒卮。
酒酣犹能弄蛾眉，山川摇落百草腓。
爱君不改青松枝，念君明当整骖騑。
赠以瑶华期早归，岂惟朋友相追随，坐使台阁生光辉。