岭南为郡带名曹，万里江山兴咏饶。
皇宋声诗归雅正，有唐门地本逍遥。
雪霜思苦虽侵鬓，金紫恩深已佩腰。
旧草满囊胜薏苡，几联乘醉写芭蕉。
进来圣主回天眷，抄逐蛮僧过海潮。
何事曹南得披览，韶程风什似闻韶。
《还韦度支韶程集》全文
- 拼音版原文全文
还 韦 度 支 韶 程 集 宋 /王 禹 偁 岭 南 为 郡 带 名 曹 ，万 里 江 山 兴 咏 饶 。皇 宋 声 诗 归 雅 正 ，有 唐 门 地 本 逍 遥 。雪 霜 思 苦 虽 侵 鬓 ，金 紫 恩 深 已 佩 腰 。旧 草 满 囊 胜 薏 苡 ，几 联 乘 醉 写 芭 蕉 。进 来 圣 主 回 天 眷 ，抄 逐 蛮 僧 过 海 潮 。何 事 曹 南 得 披 览 ，韶 程 风 什 似 闻 韶 。
- 翻译
- 岭南作为郡县带着曹的美誉，万里江山激发了丰富的诗情画意。
在皇宋时期，诗歌回归了雅致和正统，唐朝的文学传统在此延续着自由自在的精神。
虽然寒霜侵袭着两鬓，但朝廷的恩宠深重，已佩戴在腰间。
我怀揣旧时的诗稿，如同薏苡明珠，时常借酒兴挥毫泼墨在芭蕉叶上。
如今圣主眷顾，如潮水般涌来，驱逐蛮僧的异端。
为何我在曹南能有幸翻阅这些诗篇，它们仿佛带来了韶乐般的美好旋律。
- 注释
- 岭南：古代中国南方地区，包括今广东、广西一带。
曹：郡县名，此处代指诗人自身或其任职之地。
雅正：典雅纯正，指诗歌风格。
逍遥：自由自在，不受拘束。
金紫：古代官服颜色，象征高官显爵。
薏苡：植物，比喻珍贵的诗稿。
韶：古代音乐名，象征优美和谐。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王禹偁所作，名为《还韦度支韶程集》。诗中充满了对岭南风光的赞美和对历史文化传承的自豪。
“岭南为郡带名曹”，开篇便提及岭南地区的盛名和曹操，这里可能是指曹丕，东汉末年的文学家，也是曹操之子。诗人以此来表达对岭南文化底蕴的认可。
“万里江山兴咏饶”，则描绘了广阔的自然景观和诗人的豪情。此处“咏”字有吟咏不绝之意，展示了诗人对于这片江山的无限赞美。
“皇宋声诗归雅正，有唐门地本逍遥”，这里则表达了对宋代诗风回归至正和唐代文化遗产的尊崇。诗人自信自己的文学成就能够与历史上的伟大相媲美，展现了一种文化自信。
“雪霜思苦虽侵鬓，金紫恩深已佩腰”，这两句则是对个人经历和得宠的表达。“雪霜”比喻岁月的磨难，“金紫”则象征着官职或荣誉，这里说明诗人虽然年华老去，但依然怀抱深沉的恩泽。
“旧草满囊胜薏苡，几联乘醉写芭蕉”，诗中还描绘了诗人在自然中的生活状态。“旧草”、“满囊”都是对闲适生涯的描写，而“几联”则表明了诗人的才华横溢，甚至于醉酒之际也能创作出美妙的文字。
最后，“进来圣主回天眷，抄逐蛮僧过海潮。何事曹南得披览，韶程风什似闻韶”，诗人对“圣主”的尊崇和对历史文化的追寻表达了敬仰之情，同时也透露出一种超然物外、与自然合一的境界。
总体而言，这首诗通过对岭南山水的描绘，对文学传统的尊重，以及个人经历和才华的展示，展现了一种深厚的文化自信和高远的情操。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
留别折子明丈二首
久作湘中客，数从林下游。
契繇先世叙，谊向古人求。
我敢逃黄绶，公宁卧白头。
庙堂有北客，人物想中州。
闰七月二十日侍知府寺簿先生为石鼓山向园之
晦翁守南康，政成有余暇。
驾言山之中，于日非聊假。
紫霄作重阳，白鹿见图画。
闻之几向风，恨不款段跨。
今年五溪归，迩日三湘役。
先生喜其至，舍以江亭阔。
频能枉高轩，人骇非重客。
那知先生意，于此自为德。
兹日复何日，休沐著甲令。
先生重过之，俱款石皷胜。
西溪命题字，东岩俾开径。
既除古莓苔，又索贤名姓。
已焉兴未休，棹舟放中流。
西风未却暑，一雨方回秋。
僧坊远莫至，隐墅近得留。
宁同岘山辈，不异舞雩游。
四月十二日以夏潦暴甚舣舟辰之铁枪崖下偶得
昔读梅苏木山诗，未信人间有此奇。
虽云尤物不必有，时一玩之何病为。
吾行东南千万里，仙游不已遂臻此。
奇奇怪怪日在眼，浩浩汤汤夜盈耳。
旧评峡江似严陵，此行佳处亦可朋。
又闻八桂好山水，亦应与此相云仍。
画师好手不可遇，诗中有画无其具。
江神好事不我尤，乞与一山酬愿素。
不如何年遭仆落，浪激波冲几飘泊。
岸高壁立自崭岩，泓浅坳深非斧凿。
老夫得之喜莫极，欲加名字相刻画。
卧之成岭立成峰，天成故尔非人力。
多言譊譊欲何如，要觅新诗为写摹。
余名敢与昔人并，用寄我友梅苏徒。