蓬窗高卧雨如绳，恰似糟床压酒声。
今日岑公不能饮，吾侪闻健且频倾。
《万州太守高仲本宿约游岑公洞而夜雨连明戏作二首·其二》全文
- 注释
- 蓬窗：破旧的窗户。
高卧：躺下休息。
雨如绳：形容雨点细密如绳。
糟床：酿酒时压酒渣的工具。
压酒声：比喻雨打在糟床上的声音。
岑公：指岑先生。
不能饮：不能喝酒。
吾侪：我们这些人。
闻健：听说健康。
频倾：频繁地倒酒。
- 翻译
- 我独自在破旧的窗户下躺着，窗外的雨像细绳般密集落下，仿佛压在酿酒的糟床上的声音。
今天岑先生不能饮酒，我们这些身体还算健康的人就多喝几杯吧。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人黄庭坚在万州太守高仲本邀请下，原计划游览岑公洞，却因夜雨连绵而未能成行的情景。诗人以"蓬窗高卧"形象地刻画出自己困于室内，窗外雨势如绳，仿佛听到酒糟压榨的声响，暗喻了生活的琐碎和无奈。接着，他借"今日岑公不能饮"表达了对友人未能共饮的遗憾，同时也自我解嘲，表示既然无法出游，那就以频繁饮酒来排遣这漫漫长夜，展现出诗人豪放不羁的性格和对友情的珍视。整体上，此诗寓情于景，语言通俗，富有生活气息。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
沁园春.酒后作歌与擎庵·其一
何必规摹，五柳之高，孤竹之清，念久与周旋，我宁作我，任教礼法，卿自从卿。
俊乘陪游，辛杯侍宴，仆病须知非所能。
问何者，是鱼文骥子，纶组彫缨。狂来白眼休惊。
算若个、堪当一瞬青。
但紫篝玉炷，香消仙蠹，朱绳金错，笔扫谗蝇。
清酒三杯，黄粱半枕，不换他年身后名。
谁惊觉，有坠梧片叶，索赋秋声。