诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《古田女》
《古田女》全文
宋 / 陈普   形式: 古风

昔年过饶州,一事独希差。

清川浴妇人,以昼不以夜。

上流濯垢腻,下流汲归舍。

供佛与事尊,共用如啖蔗。

朝昏卖鱼虾,晴雨亲耕稼。

樵采与负戴,咸与夫并驾。

流污浴岂非,失礼事可讶。

我时适逆旅,一见为汗下。

欲言不可得,况敢加讥骂。

静惟天下事,无边可悲咤。

一从文王没,声教不踰华。

巴夔与闽粤,至今愧华夏。

男不耕稼穑,女不专桑柘。

内外悉如男,遇合多自嫁。

云山恣歌谣,汤池任腾藉。

插花作牙侩,城市称雄霸。

梳头半列肆,笑语皆机诈。

新奇弄浓妆,会合持物价。

愚夫与庸奴,低头受凌跨。

吾闽自如此,他方我何暇。

福州县十三,余幸穷崖下。

十里近郭县,此俗独未化。

一日来古田,拔秧适初夏。

青裙半绞扎,水泥和拨迓。

事事亦不恶,位分无假借。

三王二帝年,人伦密无罅。

冀方古当涂,丰水今浐灞。

见恶如豺狼,嗜礼如脍炙。

固无期桑中,亦无舞台榭。

一国皆若狂,一年唯有蜡。

盛年事耕织,斑白可休暇。

习见宜如常,骤异良以乍。

劝君但勤馌,兹事宜永谢。

倘能用吾言,鸡豚愿同社。

(0)
注释
昔年:过去。
希差:不同寻常。
清川:清澈的河流。
以昼:在白天。
濯垢腻:清洗污垢。
归舍:回到住所。
供佛:供奉佛像。
事尊:尊敬长辈。
卖鱼虾:贩卖鱼虾。
亲耕稼:亲自耕种。
并驾:平等对待。
流污浴:河水洗涤。
失礼:不合礼节。
逆旅:旅店。
汗下:汗颜。
讥骂:指责。
静惟:静静思考。
悲咤:悲愤。
文王:周文王。
声教:教化。
巴夔:古代地区名。
闽粤:福建广东。
男不耕稼穑:男子不务农。
女不专桑柘:女子不专纺织。
内外悉如男:内外性别平等。
拔秧:拔除稻秧。
初夏:初春。
水泥:泥水。
拨迓:拨动。
位分:地位等级。
假借:倚仗。
三王二帝:三代帝王。
人伦密无罅:人伦关系紧密。
冀方:古代冀州。
丰水:丰水河。
桑中:古代男女幽会之地。
舞台榭:亭台楼阁。
一国皆若狂:全民疯狂。
蜡:祭祀用的蜡烛。
斑白:老人。
休暇:闲暇。
骤异:突然变化。
勤馌:勤劳送饭。
永谢:永远摒弃。
鸡豚:鸡鸭猪等家禽。
同社:共享。
翻译
昔日路过饶州,唯有一事与众不同。
清澈河流中,妇女白天沐浴而非夜晚。
上游洗去污垢,下游取水回住所。
供奉佛像与敬重长辈,如同享用甘蔗般自然。
早晚卖鱼虾,晴雨间亲自耕种。
砍柴背负劳作,男女分工平等。
河水洗涤并非失礼,但风俗令人惊讶。
那时我旅居于此,初次目睹便心生感慨。
想说却不敢,更不敢加以指责。
深思世间事,无尽悲哀涌上心头。
自从文王逝去,教化未能超越中原。
巴夔与闽粤,至今仍感愧对华夏。
男子不务农耕,女子不专纺织。
内外性别平等,婚姻多由自己决定。
山歌随意唱,温泉任人嬉戏。
插花做买卖,城市豪强横行。
街头店铺半数,言语多欺诈。
新奇打扮浓艳,聚会操纵价格。
愚夫庸奴低眉,受尽欺压。
我们福建如此,他地更无暇改变。
福州下属十三县,我有幸隐居山脚。
近郊十里,此俗仍未开化。
一日到古田,正值初夏插秧。
青裙半裹腰身,泥水混杂拨动。
一切事情尚好,等级制度不存在。
三代帝王时期,人伦关系紧密无隙。
冀方古时要道,丰水今日似浐灞。
视恶如豺狼,崇尚礼仪如美食。
既无桑中之约,也无亭台楼榭。
全民仿佛疯狂,一年仅剩祭祀蜡烛。
壮年忙于农耕,老者可享闲暇。
常见之事应如常,突然变化令人惊异。
劝君勤劳耕作,此风当长久摒弃。
若采纳我之言,愿共享鸡豚之乐。
鉴赏

这首诗名为《古田女》,是宋代末年至元初诗人陈普的作品。诗中通过对饶州妇女白天沐浴而非夜晚的描绘,展现了当地独特的风俗习惯。诗人观察到妇女们勤劳且虔诚地供佛,白天劳作如耕稼、樵采,晚上则清洁身体,这种行为在当时被认为是失礼的,令诗人感到惊讶。然而,诗人并未直接批评,而是通过对比指出社会风气的堕落,如男女角色混乱、欺诈横行、地位不公等现象。

诗人感慨自周文王之后,礼乐教化渐衰,偏远地区如闽粤等地尤为明显。他以古田为例,赞美这里女子依然保持着农耕的传统美德,生活朴素而有序,没有过多的奢华和虚伪。诗人希望人们能回归淳朴,重视耕织,尊重传统人伦,倡导简朴生活,反对过度享乐。

最后,诗人劝诫读者应当效仿古田女子的勤劳和朴实,珍惜农事,摒弃浮华,如果能采纳他的建议,愿大家能共享丰足的生活。整首诗语言质朴,情感深沉,具有强烈的现实关怀和道德教诲意味。

作者介绍
陈普

陈普
朝代:宋

陈普(公元一二四四年至一三一五年)生于宋理宗淳祐四年,卒于元仁宗延祐二年,年七十二岁。居石堂山。入元,隐居教授,从学者数百人。三辟为本省教授,不起。当聘主云庄书院。晚居莆中,造就益众。普著述有石堂遗稿四卷,《四库总目》行于世。
猜你喜欢

大小沙陀·其二

大小沙陀深没膝,车不留踪马无迹。

曲折多途胡亦惑,自上高冈认南北。

大风吹沙成瓦砾,头面疮痍手皴坼,下带长烟蔽深驿。

层冰峨峨霜雪白,狼顾鸟行愁覆溺。

一日不能行一驿,吾闻治生莫如啬。

(0)

送叶宪·其一

棠棣荣何盛,皇华节更尊。

雨深鸿雁泽,春满脊令原。

载锡康侯马,重吹伯氏埙。

从来公恺悌,狱讼看平反。

(0)

试诸葛生笔因书所怀寄诸弟·其五

寄声王与蔡,安否比何如。

迢递身难接,淹延岁又除。

颜渊一箪食,惠子五车书。

勉就先生学,文章或起予。

(0)

试诸葛生笔因书所怀寄诸弟·其一

腊雪催寒尽,春风送暖微。

浪为青绶系,愁望白云飞。

尘事朝朝在,乡心夜夜归。

岁时如故国,忆戏老莱衣。

(0)

癸未偕子仲都官文渊节推游东湖分题和子仲湖字韵

泛泛林边晚,扁舟忆五湖。

丹青难作赋,水墨好为图。

龙蛰云长在,霜寒草自枯。

诗翁足幽兴,潇洒在蓬壶。

(0)

高议

高议轩昂破丽淫,清风遗散落尘襟。

倚山渐识浮云意,临水方思太古音。

无状欲随仁义老,未完犹怯是非侵。

西归须念津涂惑,愿丐中庸镂腹心。

(0)
诗词分类
初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生
诗人
牟巘 华岳 何绛 王缜 释宗泐 蓝智 区元晋 王廷陈 林熙春 王汝玉 吴妍因 胡仲弓 释道潜 张天赋 黎遂球 朱祖谋 吕陶 王邦畿
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1