倦把菱花照病容，萧萧斑鬓作衰翁。
虞翻到骨终无媚，阮籍逢途但有穷。
敢望君恩收坠屦，决须私计付冥鸿。
衔杯后会何能定，万里惊飙一转蓬。
《又寄王都官》全文
- 拼音版原文全文
又 寄 王 都 官 宋 /宋 祁 倦 把 菱 花 照 病 容 ，萧 萧 斑 鬓 作 衰 翁 。虞 翻 到 骨 终 无 媚 ，阮 籍 逢 途 但 有 穷 。敢 望 君 恩 收 坠 屦 ，决 须 私 计 付 冥 鸿 。衔 盃 后 会 何 能 定 ，万 里 惊 飚 一 转 蓬 。
- 注释
- 倦：疲惫。
菱花：古代镜子的一种，这里指镜子。
斑鬓：斑白的头发，形容衰老。
虞翻：三国时期的人物，以刚直著称。
阮籍：魏晋时期的名士，常以饮酒避世。
私计：个人计划或打算。
冥鸿：指高飞的鸿雁，比喻远方或不可及的人。
惊飙：猛烈的风。
转蓬：随风飘荡的蓬草，象征漂泊不定。
- 翻译
- 疲倦地对着菱花镜子照映病弱的脸庞，我已是满头萧瑟的白发，仿佛一个衰老的老人。
虞翻的骨头里始终没有柔情，阮籍的路途上只有困厄，无所逢迎。
我不敢期待君王的恩典能召回我这失意之人，只能私下决定自己的命运，像飞鸿一样远去。
举杯共饮的未来聚会又能怎样确定？就像在狂风中飘摇不定的蓬草，漂泊万里。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位饱受摧残的士人形象，通过对自然景物的描述来表达内心的哀伤与无奈。"倦把菱花照病容"中，“菱花”常指夏季水中的荷花，这里可能暗喻诗人的清贫与寂寞，"照病容"则明示诗人因病而显得疲惫不堪。"萧萧斑鬓作衰翁"中，“萧萧”形容头发的灰白，"斑鬓"指头发斑驳，"衰翁"则是老人的代称，这两句突显了诗人因年迈而形貌枯槁。
接下来的"虞翻到骨终无媚"和"阮籍逢途但有穷"，分别引用了历史人物虞翻与阮籍的故事。虞翻以刚直不阿著称，而阮籍则是三国时期的隐士，以其清高自守闻名。这两句强调诗人虽然遭遇困顿，但仍坚持自己的操守，不愿屈服于世俗。
"敢望君恩收坠屦，决须私计付冥鸿"表达了诗人对上级或权贵的期待与请求。"坠屦"指的是被遗弃的鞋子，这里比喻微不足道之物；"冥鸿"则是天上的信使，即通过神秘的方式传递信息。这两句表明诗人希望得到上级的恩惠，并愿意采取隐秘的方式来实现自己的愿望。
最后，"衔杯后会何能定，万里惊飙一转蓬"则是对未来前景的不确定与渺茫。"衔杯"可能指饮酒以忘忧，"后会"暗示未来的相聚；"万里惊飙"形容猛烈的风暴，"一转蓬"则如同被风吹得四处飘零。这两句通过对自然界动荡变化的描绘，传达了诗人内心对于未来命运的不安与无助。
这首诗以其深沉的哲理和丰富的情感，展现了诗人在逆境中的坚守与挣扎，以及对未知世界的探索与期待。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
送业师黄东野先生左迁卫辉郡博
渔阳城下多秋草，渔阳城头秋月晓。
凉风飒飒吹客心，驱车远下三河道。
三河地接太行秋，倚剑悲鸣回紫骝。
满堂击筑吾不乐，黯淡胡为赋远游。
先生落落闽中彦，束发床头开万卷。
赋成尽拟似相如，待诏金门不召见。
明光宫里落双凫，握绶江城兴不孤。
推毂难逢北海荐，抱经却授西河徒。
青毡莫道成萧索，博士古来官不薄。
买骏终归郭隗台，登龙本出孙弘阁。
垂髫旧日鲁诸生，负笈从游济北城。
十年不立门前雪，望断江南万里程。
蓟门烟树今何夕，白露满庭空水碧。
一尊相对夜色寒，挑尽青灯话夙昔。
长歌忽漫是离筵，不尽浮云黯远天。
淇园到日应相忆，万竹寒声沸百泉。
《送业师黄东野先生左迁卫辉郡博》【明·于慎行】渔阳城下多秋草，渔阳城头秋月晓。凉风飒飒吹客心，驱车远下三河道。三河地接太行秋，倚剑悲鸣回紫骝。满堂击筑吾不乐，黯淡胡为赋远游。先生落落闽中彦，束发床头开万卷。赋成尽拟似相如，待诏金门不召见。明光宫里落双凫，握绶江城兴不孤。推毂难逢北海荐，抱经却授西河徒。青毡莫道成萧索，博士古来官不薄。买骏终归郭隗台，登龙本出孙弘阁。垂髫旧日鲁诸生，负笈从游济北城。十年不立门前雪，望断江南万里程。蓟门烟树今何夕，白露满庭空水碧。一尊相对夜色寒，挑尽青灯话夙昔。长歌忽漫是离筵，不尽浮云黯远天。淇园到日应相忆，万竹寒声沸百泉。
https://www.fglrt.com/shici/EXCtWzNtbG.html