锵锵华驷客，门馆贺新正。
野雪江山霁，微风竹树清。
芜庭春意晓，残蘖烬烟生。
忽忆王孙草，前年在帝京。
《元日作》全文
- 注释
- 锵锵：形容马车声或金属撞击声。
华驷：华丽的马车。
客：宾客。
门馆：门第、府邸。
贺：庆祝。
新正：新年。
野雪：野外的雪。
霁：雨过天晴。
微风：轻轻的风。
竹树：竹子和树木。
清：清新。
芜庭：荒芜的庭院。
春意：春天的气息。
晓：早晨。
残蘖：枯枝败叶。
烬：余烬。
忽忆：忽然想起。
王孙：古代对贵族子弟的称呼。
草：草木。
前年：去年。
帝京：京都，这里指皇帝所在的京城。
- 翻译
- 华丽的马车络绎不绝，门前宾客庆新年。
野外的雪后江山如洗，微风轻拂竹林树梢清新。
庭院在春天早晨充满生机，旧火堆余烬升起轻烟。
忽然想起去年京城的草木，王孙的踪迹仿佛重现眼前。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅元旦（即中国传统新年的第一天）的景象，通过对自然环境和个人情感的细腻刻画，展现了诗人在节日中的喜悦与怀旧之情。
首句“锵锵华驷客，门馆贺新正。”塑造了一幅新年到来，人们穿戴整齐，互相拜访、庆祝的热闹场景。"锵锵"一词形容马蹄声，传递出节日的喜悦气氛。
接着，“野雪江山霁，微风竹树清。”诗人通过对白雪覆盖的江山与微风轻拂的竹林的描写，展现了新年的静谧与纯净。"霁"字特指雪后晴朗的天气，更增添了一份新年的明媚。
下片“芜庭春意晓，残蘖烬烟生。”则转向室内景象，春日的暖意已经悄然而至，庭院中还留有未尽的冬日气息和生活的痕迹。"烬烟"暗示了火炉中的余温，是对室内温暖的细腻描摹。
最后，“忽忆王孙草，前年在帝京。”诗人突然间想起往年的某个场景，在皇都的王公贵族之地，一种淡淡的忧伤和怀旧之情油然而生。"王孙草"常用以指代尊贵者，这里可能暗喻着一段逝去的美好时光。
整首诗通过对节日景象的细腻描写，表达了诗人对新生的喜悦和对过去美好记忆的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵黄宫教见赠
士固未易料，世乃有若人。
高标与旷怀，岂复容疏亲。
邂逅京尘中，握手一笑新。
我虽读古书，妙处愧斲轮。
敢学狂接舆，歌凤笑泣麟。
空持鼻端垩，庶几遇郢斤。
独立临洪流，欲济茫无津。
君其幸教之，勿弃老病身。
无酒叹
不用塞黄河，不用出周鼎。
但愿酒满家，日夜醉不醒。
不用冠如箕，不用印如斗。
但愿身强健，朝暮常饮酒。
造物不少恕，虐戏逐段新。
坐令古铜榼，经月常生尘。
平生得酒狂无敌，百幅淋漓风雨疾。
造物欲以醒困之，此老醒狂君未知。