落帽台边菊半黄，行人惆怅对重阳。
荆州一见桓宣武，为趁悲秋入帝乡。
《重阳日上渚宫杨尚书》全文
- 拼音版原文全文
重 阳 日 上 渚 宫 杨 尚 书 唐 /李 群 玉 落 帽 台 边 菊 半 黄 ，行 人 惆 怅 对 重 阳 。荆 州 一 见 桓 宣 武 ，为 趁 悲 秋 入 帝 乡 。
- 注释
- 落帽台：指代某处历史遗迹，与落帽有关的典故。
菊半黄：秋季菊花盛开，但此处暗示凋零。
行人：过客或诗人自己。
惆怅：心情忧郁、失落。
重阳：中国传统节日，农历九月九日，有登高赏菊习俗。
荆州：古地名，今湖北荆州一带。
桓宣武：桓温，东晋名将，曾有‘南征北战’之称。
悲秋：秋天常引人感伤的情绪。
帝乡：指京都，皇帝居住的地方。
- 翻译
- 落帽台边菊花已半黄，行人心中充满惆怅面对着重阳节。
在荆州初次见到桓宣武，他为了赶上悲凉的秋天，决心进入京城。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋天重阳节的景象，诗人通过落帽台边菊花半黄、行人对着重阳感慨的情形，抒发了自己的情怀。荆州一见桓宣武，点出了历史上的兴衰更替，桓宣武是三国时期蜀汉名将，提及他或许是在暗示时光流转、英雄辈出的无常。
诗人通过“为趁悲秋入帝乡”一句表达了自己面对历史沧桑之感的沉重与悲凉。帝乡通常指代王朝的都城，这里可能是指古蜀汉的都城成都，或者更广义地代表着往昔时代的遗迹。诗人似乎在用这种方式表达自己对于过去辉煌时代的怀念，以及面对现在时光流逝的无奈。
整首诗语言简洁而蕴含深意，情感真挚且充满历史沧桑感，是一首抒发个人情怀和历史哲思的佳作。
- 作者介绍
-
李群玉
李群玉，唐代澧州人，极有诗才，“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”，《全唐诗·李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，但他“一上而止”，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作诗词，他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。朝代：唐 字：文山 籍贯：唐代澧州 生辰：808～862
- 猜你喜欢
余濒行金陵诸词客分赋都下名胜兼傅之丹青壮我行色舟中无事披册展读忽然技痒赋寄酬之共得二十八景诗如其数·其十七秦淮
秦时王气映淮河，休道繁华逐逝波。
芳甸烟花春正好，画船箫鼓晚来多。
芙容两岸飞丹阁，菡萏中流写翠娥。
谁近酒家还夜泊，隔江重听后庭歌。
余濒行金陵诸词客分赋都下名胜兼傅之丹青壮我行色舟中无事披册展读忽然技痒赋寄酬之共得二十八景诗如其数·其十长干里
江左风流竞绮纨，寻芳争向大长干。
王孙宝马开金埒，士女轻桡上木兰。
晓发管□分队队，夜阑环佩尚珊珊。
自从王谢遨游后，几度春衫改旧观。