沧洲误是真，萋萋忽盈视。
便有春渚情，褰裳掇芳芷。
飒然风至草不动，始悟丹青得如此。
丹青变化不可寻，翻空作有移人心。
犹言雨色斜拂座，乍似水凉来入襟。
沧洲说近三湘口，谁知卷得在君手。
披图拥褐临水时，翛然不异沧洲叟。
《观王右丞维沧洲图歌》全文
- 拼音版原文全文
观 王 右 丞 维 沧 洲 图 歌 唐 /皎 然 沧 洲 误 是 真 ，萋 萋 忽 盈 视 。便 有 春 渚 情 ，褰 裳 掇 芳 芷 。飒 然 风 至 草 不 动 ，始 悟 丹 青 得 如 此 。丹 青 变 化 不 可 寻 ，翻 空 作 有 移 人 心 。犹 言 雨 色 斜 拂 座 ，乍 似 水 凉 来 入 襟 。沧 洲 说 近 三 湘 口 ，谁 知 卷 得 在 君 手 。披 图 拥 褐 临 水 时 ，翛 然 不 异 沧 洲 叟 。
- 注释
- 沧洲：指画中的水边之地，常用来象征隐逸生活。
萋萋：形容草木茂盛的样子。
盈视：充满视野。
春渚：春天的水边。
褰裳：提起衣裳。
掇：摘取。
芳芷：香草名，这里泛指美好的花草。
飒然：形容风突然吹起的样子。
丹青：指绘画，此处特指画中的景物。
变化：指绘画技巧的高超，能生动表现自然。
翻空作有：从虚空中创造出有形之物，即绘画的创作过程。
移人心：打动人心，引起情感共鸣。
雨色：雨天的景色。
拂座：似乎拂过座位，形容画中雨景生动。
水凉：水的凉意，形容画中给人的感觉。
入襟：渗入衣襟，形容感受真切。
三湘口：泛指湖南一带，古代认为是多水多洲之地。
卷得：卷起来收藏。
君手：你的手中，指画家或持有画的人。
披图：展开画卷。
拥褐：穿着粗布衣服，象征隐士简朴的生活。
翛然：无拘无束，自由自在的样子。
沧洲叟：沧洲边的老者，代指隐士。
- 翻译
- 误以为眼前的画中洲是真景，茂盛的草木忽然充满了视野。
顿时产生了春日水边的情致，提起衣裳去采摘香草芳芷。
忽然间风吹过草地而草不动，这才领悟到丹青妙笔能如此逼真。
丹青的变幻无迹可寻，它能凭空造出景象感动人心。
仿佛说那雨色斜斜拂过座席，又好像冷水的凉意渗入衣襟。
画中的沧洲说起靠近三湘的河口，谁知道它被卷藏在你的手中。
展开画卷身披褐衣临水而坐，那份悠然与画中沧洲老人无异。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了对美好事物的深情赞美和内心的情感体验。
"沧洲误是真，萋萋忽盈视。" 这两句诗写出了诗人初见画中沧洲景象时的惊喜与沉醉，那些细腻的笔触仿佛真实存在，让人眼前一亮。
"便有春渚情，褰裳掇芳芷。" 接着，诗人感受到了春天特有的柔和情怀，以及画中人物采摘花草的情景，这里的“褰裳”指的是衣襟下垂的样子，“掇芳芷”则是形容采集花卉的动作。
"飒然风至草不动，始悟丹青得如此。" 这两句诗表达了画中景物虽然静谧无声，但却透露出一种生命力和艺术魅力，让人领悟到绘画艺术的高超。
"丹青变化不可寻，翻空作有移人心。" 诗中的“丹青”指的是古代绘画中常用的颜料，这里用来赞美画家的技艺，那种色彩的运用让人难以捉摸其奥秘，仿佛能够撩动人的情怀。
"犹言雨色斜拂座，乍似水凉来入襟。" 这两句写出了画中的雨景，或许是细雨如丝，给人带来一种清凉的感觉，好像雨水渗透了衣襟一般。
"沧洲说近三湘口，谁知卷得在君手。" 诗中提到的“沧洲”很可能是一个地名，或是画中的一个场景，而“三湘口”则可能指的是长江流域的某个地方。这里诗人表达了对画家技艺的赞叹，认为那样的艺术成就在于作者之手。
"披图拥褐临水时，翛然不异沧洲叟。" 最后两句则是写诗人自己在观赏这幅画时的感受，那种亲切和共鸣，就像真的站在沧洲边上一样。
总体而言，这首诗通过对画面细节的描绘，展现了诗人对自然之美、艺术之美以及个人情感的深刻理解。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
塘上行
蒲生何蔌蔌，中有孤雁鸣。
羽族不重偶，矧云庶汇灵。
国破家已灭，人义亦仳离。
新人本雠敌，蒙惭奉帚箕。
从一道靡终，艰以立玄黄。
爱憎任世态，铄金安足伤。
黄鹄歌既哀，青陵衣且腐。
前史传馨谈，岂厥未尝睹。
曷为成败异，弃捐合卺恩。
曷为谷死别，弃捐剑下魂。
出亦勿苦愁，入亦勿苦愁。
背天谅巨辜，忘配乃微尤。
浮云旦夕变，湍水东西流。
拜命徂九原，何颜觌幽州。
- 诗词赏析