趋寺松杉夹径栽，解鞍流憩得莓苔。
尘昏金篆牌犹挂，灯暗纱笼殿不开。
老鹤就凉临古井，幽禽寻食下生台。
诗成漫记檐间柱，去矣何时复此来。
《山寺小憩》全文
- 拼音版原文全文
山 寺 小 憩 宋 /张 镃 趋 寺 松 杉 夹 径 栽 ，解 鞍 流 憩 得 莓 苔 。尘 昏 金 篆 牌 犹 挂 ，灯 暗 纱 笼 殿 不 开 。老 鹤 就 凉 临 古 井 ，幽 禽 寻 食 下 生 台 。诗 成 漫 记 檐 间 柱 ，去 矣 何 时 复 此 来 。
- 注释
- 趋寺：走向寺庙。
松杉：松树和杉树。
解鞍：卸下马鞍。
莓苔：青苔。
金篆牌：刻有金色铭文的牌子。
灯暗：灯光昏暗。
纱笼：纱罩。
殿不开：殿堂未开放。
老鹤：老鹤。
古井：古老的水井。
幽禽：幽静的鸟儿。
生台：供鸟儿栖息的平台。
诗成：诗作完成。
檐间柱：屋檐下的柱子。
去矣：离开。
何时：何时。
复此来：再次来访。
- 翻译
- 沿着寺庙道路两旁种着松杉，我解下马鞍在此小憩，欣赏着莓苔覆盖的地面。
金色的铭文牌还挂在那儿，尽管庙宇内灯光昏暗，纱罩下的殿堂并未开启。
一只老鹤来到清凉的古井边，幽静的鸟儿寻找食物落在生台之上。
写完诗后随意记在屋檐下的柱子上，离去之后何时能再回来呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者在山寺中小憩的景象，通过对自然环境和建筑物的细腻描写，表达了诗人内心的宁静与淡泊。诗中的“趋寺松杉夹径栽”、“老鹤就凉临古井”等句子，不仅刻画出山寺的幽深氛围，更透露出一种超然物外的哲思。
诗人通过对比鲜明的手法，如“尘昏金篆牌犹挂，灯暗纱笼殿不开”，突出了时间的流逝和世事的变迁。同时，“解鞍流憩得莓苔”、“幽禽寻食下生台”等意象，则展示了诗人对大自然的观察与融入。
最后，诗人在“诗成漫记檐间柱，去矣何时复此来”中表达了一种随遇而安、顺其自然的情怀，以及对未来的淡然期待。整首诗通过优美的景物描写和深邃的思想内涵，展现了宋代文人特有的文化素养与审美情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
风流子.登虎丘致爽阁
雨痕消已尽，长空静、皎日映江流。
看寒草都腓，衰林渐薄，翠荷遍沼，黄橘连洲。
新晴好、抱琴遵竹浦，载鹤共松舟。
近市炊烟，隔林樵唱，苍茫望远，窈窕寻幽。
晚来还著屐，穷岩壑、更上绝顶飞楼。
何事西来爽气，偏对吟眸。
指青峦万叠，澄川百道，绕阑分列，似画难收。
方信三吴佳景，尽属清秋。