诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《寒食即事》
《寒食即事》全文
唐 / 王昌龄   形式: 五言律诗  押[先]韵

晋阳寒食地,风俗旧来传。

雨灭龙蛇火,春生鸿雁天。

泣多流水涨,歌发舞云旋。

西见之推庙,空为人所怜。

(0)
拼音版原文全文
hánshíshì
táng / wángchānglíng

jìnyánghánshífēngjiùláichuán

mièlóngshéhuǒchūnshēng鸿hóngyàntiān

duōliúshuǐzhǎngyúnxuán

西jiànzhītuīmiàokōngwèirénsuǒlián

注释
晋阳:古地名,今山西太原一带。
寒食:节日名,寒食节,清明节前一二日,禁火冷食。
风俗:传统的风尚、习俗。
雨灭:雨水浇灭。
龙蛇火:指寒食节禁火的传统,龙蛇为比喻,形容火势。
春生:春天复苏,生机勃勃。
鸿雁天:大雁飞过的天空,象征春天的到来。
泣多:泪水多,形容哀伤之情深。
流水涨:比喻泪水汇聚使河流水位上升,形容悲伤广泛。
歌发:歌声响起。
舞云旋:形容歌舞动态之美,像云彩一样旋转。
西见:向西望去。
之推庙:介之推的庙,纪念春秋时期晋国的介之推。
空为:白白地,徒然。
人所怜:被人们所怜悯。
翻译
在晋阳这寒食节之地,风俗习惯自古流传。
春雨熄灭了龙蛇之火,春天在鸿雁飞翔的天空中苏醒。
泪流多了使流水上涨,歌声响起如同云彩旋转起舞。
向西望见介之推的庙宇,空留人们对他的同情与怀念。
鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的寒食节气民俗画面,通过对比和意象展示了自然界与人间活动的和谐共生。

“晋阳寒食地”一句点明时令,寒食节气在晋阳城下所在地已成为习以为常的地理文化现实。"风俗旧来传"则表明这种习俗具有悠久的历史和深远的影响。

接下来的两句,“雨灭龙蛇火,春生鸿雁天”运用了鲜明的对比手法,将自然界的变化与人类活动紧密相连。雨水浇灭了龙蛇般的烈火,象征着寒食时节的来临,同时也是新生命萌发的开始,这一生动图景通过“春生鸿雁天”展现得淋漓尽致。

"泣多流水涨,歌发舞云旋"两句则描绘了人们在这个节气中的情感和行为。泪水汇聚成河,歌声与舞蹈交织在一起,这种生动的场景不仅传达了人们对节日的喜悦之情,也反映出古人与自然和谐相处的情怀。

最后,“西见之推庙,空为人所怜”两句表明诗人对于那些被遗忘的庙宇感到同情。"西见之推庙"中的“西见”可能指的是某个特定的方向或地点,而“之推庙”则暗示了这些庙宇的废弃与孤寂。"空为人所怜"则表达了诗人对这些被遗忘之物的怜悯心怀。

整首诗通过生动的意象和情感的流露,展现了古代人民在寒食节气中的生活状态,以及他们与自然环境之间的亲密关系。同时,也透露出诗人对于历史遗迹的关注和同情之心。

作者介绍
王昌龄

王昌龄
朝代:唐   字:少伯   籍贯:河东晋阳(今山西太原)   生辰:698— 756

王昌龄(698—757),字少伯,汉族,河东晋阳(今山西太原)人,又一说京兆长安人(今西安)人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦,主要依靠农耕维持生活,30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎,而后又担任博学宏辞、汜水尉,因事被贬岭南。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。
猜你喜欢

任城县署联

老吏何能,有讼不如无讼好;

小民易化,善人终比恶人多。

(0)

镇江赵氏宗祠联

虽有周亲,不如我同姓;谁谓朱远,率乃祖攸行。

(0)

贺张百熙60寿联

贵总仙曹,寿先佛节;姓尊天宿,名长地官。

(0)

挽张之洞联

遗爱莫能忘,安得广厦千万间,大庇津南寒士;

殊恩未曾报,竟使同乡二三子,痛哭泉下忠魂。

(0)

集字联

幽人之居足泉石;高年所乐长子孙。

(0)

集字联

三世长者,是有令望;百岁老人,还如童年。

(0)
诗词分类
写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和
诗人
蔡沈 方以智 吴承恩 曾棨 柳公权 王褒 万俟咏 商辂 华蘅芳 张宇初 崔峒 独孤及 景翩翩 王安国 令狐楚 李珣 刘迎 金农
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1