小坞花垂尽，平堤草次迷。
日长莺语久，风定絮飞低。
子响闻棋院，舟横傍钓溪。
归途不知处，依约埭东西。
《西村晚归》全文
- 拼音版原文全文
西 村 晚 归 宋 /陆 游 小 坞 花 垂 尽 ，平 堤 草 次 迷 。日 长 莺 语 久 ，风 定 絮 飞 低 。子 响 闻 棋 院 ，舟 横 傍 钓 溪 。归 送 不 知 处 ，依 约 埭 东 西 。
- 注释
- 小坞：小而隐蔽的水湾。
垂尽：即将凋谢完尽。
平堤：平坦的河堤。
次迷：纷乱难辨。
日长：白天较长。
莺语：黄莺鸣叫。
风定：风停下来。
絮飞低：柳絮轻飘。
子响：棋子落下的声音。
棋院：下棋的地方。
舟横：小船横靠。
钓溪：钓鱼的小溪。
归途：回家的路。
不知处：找不到方向。
依约：隐约可辨。
埭东西：桥的东边和西边。
- 翻译
- 小坞中的花朵几乎凋零殆尽，平坦的堤岸边草木杂乱难以分辨。
白天漫长，黄莺的歌声绵延不绝，微风静止时，柳絮缓缓飘落。
棋声从棋院传来，小船随意停靠在钓鱼的小溪旁。
归来的路途迷失了方向，只能依稀辨认出那桥梁东西两侧的道路。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而富有生机的乡村傍晚景象。"小坞花垂尽"写出了春天即将过去，花朵凋零殆尽，而"平堤草次迷"则展现了平坦的河堤边草木茂盛，绿意盎然，让人迷失其中。"日长莺语久"通过描述黄莺长时间的鸣叫，传达出夏日白天漫长的特点，"风定絮飞低"则以轻盈的柳絮在静风中缓缓飘落，增添了宁静的氛围。
诗人笔下的场景进一步深化，"子响闻棋院"暗示了附近有围棋馆或书斋传出棋子落盘的声音，增添了文化气息，"舟横傍钓溪"则描绘了一条小船随意停靠在钓鱼的小溪旁，流露出闲适的生活情趣。最后两句"归途不知处，依约埭东西"，诗人沉浸在景色中，忘记了回家的路，只能依稀记得大致方向，表达了对这田园风光的深深留恋和归家时的淡淡迷茫。
总的来说，陆游的《西村晚归》以细腻的笔触描绘了乡村晚景的恬静与和谐，展现了诗人对自然与生活的热爱，以及对归隐生活的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
庚辰初秋日同黎君选徐六出罗子开家从儿侄赋别门人吴孟浚比部于宝莲寺二首·其一
秋空万籁韵如箫，盘礴单衫听海潮。
我以宝莲为别业，君参文佛步崇霄。
旧游还忆张灯夜，初地何堪赋别朝。
半枕僧床秋唤醒，满堂新句坐淩歊。