春欲暮，满地落花红带雨。
惆怅玉笼鹦鹉，单栖无伴侣。
南望去程何许，问花花不语。
早晚得同归去，恨无双翠羽。
《归国遥·其一》全文
- 注释
- 春欲暮：春天即将结束。
落花：凋谢的花朵。
红带雨：被雨水打湿后更显红色。
玉笼鹦鹉：关在精美鸟笼中的鹦鹉，这里象征孤独的人。
单栖：独自居住或生活。
无伴侣：没有同伴。
去程：前往的路程。
何许：何处，多远。
早晚：迟早，指将来某一时间。
同归去：一起回去，指与思念的人团聚。
翠羽：翠绿色的羽毛，常用来形容鸟的美丽羽毛，这里代指飞翔的能力。
- 翻译
- 春天即将过去，满地的落花带着雨显得格外红艳。
令人惆怅的是，金丝雀独自在笼中，没有伴侣。
向南眺望远方的路程究竟有多远，问花朵却得不到回答。
希望能早日与你一同回去，只遗憾没有一双翠绿的翅膀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离愁别绪的情感氛围。"春欲暮，满地落花红带雨"一句，以春天将尽和花瓣随风飘落的景象，营造出一种物是人非的怆惹情怀。"惆怅玉笼鹦鹉，单栖无伴侣"则通过对鸟儿孤独无侪的描写，反映了诗人的寂寞心境。
"南望去程何许，问花花不语"表达了诗人对于远方归途的渴望，同时又充满了疑惑，因为连花朵也不回应他的提问。这种无处寻求解答的心情，使得诗人的孤独感更加深重。
最后两句"早晚得同归去，恨无双翠羽"中，"早晚得同归去"表达了一种迫切的归属渴望，而"恨无双翠羽"则是对自由飞翔、远离尘世的一种向往。这里的"双翠羽"可以理解为诗人对于解脱束缚、获得自由的心理寄托。
整首诗通过对自然景象的描绘和对鸟儿命运的联想，表达了诗人内心深处的孤独感和归乡之情。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
长泾北里许有水村曰独渔又曰读圩秋日閒步过之喜其萧野笑与同人约言他日卜筑之计
舍北散閒步，秋原见烟树。
水边得一村，彳亍斜通路。
临流几人家，时于竹间露。
篱舍乐鸡犬，溪石习鸥鹭。
噫嘻此何地，令我生远慕。
青山隔林看，红叶当门护。
傥得读书庐，便作武陵住。
他日风尘中，定应眷南顾。