朝辞承明殿，莫下金马门。
伏读明诏意，仰思圣主恩。
蠢彼獯鬻氏，礼数乃弟昆。
帝初务息民，金缯代更屯。
嗣皇谨遵业，使传交塞垣。
下臣非知古，有舌讵得论。
恭承丁宁命，敢不夙夜奔。
《十一月二十二日朝辞》全文
- 注释
- 承明殿：古代宫殿名，象征朝廷。
金马门：汉代宫门，官员出入之处。
獯鬻氏：古代北方游牧民族。
息民：使人民休养生息。
金缯：黄金和丝绸，古代贡品。
嗣皇：继位的皇帝。
塞垣：边疆城墙。
下臣：臣子自称，表示谦卑。
丁宁：恳切的叮嘱。
夙夜：早晚，形容尽心尽力。
- 翻译
- 清晨离开承明殿，不再踏入金马门。
我俯身阅读圣明的诏书，仰望思考皇帝的恩德。
那些獯鬻族人，礼仪谦逊如同兄弟。
起初皇帝一心要让百姓安宁，金银丝帛代替了战争征税。
继位的君主谨慎地继承大业，命令传递到边疆。
我这个臣子并非通晓古事，但怎敢不尽力陈言。
恭敬承受您的深切教诲，岂敢不日夜努力执行。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在早晨离开皇宫，接受皇帝诏令后的一系列情感变化和思考。"承明殿"、"金马门"等处所指的地点，是古代官员朝见皇帝的地方。而"伏读明诏意"表达了对皇帝命令的尊崇与理解。
诗中"蠢彼獯鬻氏，礼数乃弟昆"一句，通过对远古先民的祭祀和礼仪的提及，强调了文化传承和血缘纽带。"帝初务息民，金缯代更屯"则显示了皇帝对百姓安宁的关怀，以及国家政策的连续性。
"嗣皇谨遵业，使传交塞垣"一句，表达了诗人对于继承先祖事业和完成使命的郑重态度。最后，诗人以"下臣非知古，有舌讵得论"表明自己虽然不懂古代之事，但仍愿意用自己的语言去讨论。
全诗通过对皇宫朝会、诏令传达、历史文化继承以及个人使命感的描写，展现了一个朝臣对于国家大事和个人责任的深刻认识。同时，也反映出古代士人对于中央集权制度中君主与臣子的关系的认同与尊崇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
虞姬怨
君王万人敌，贱妾万人怜。
昔有丝萝托，愿言金石坚。
云胡竟失势，恩情不终全。
骓马骄不逝，楚歌声四喧。
君心为妾苦，妾身为君捐。
嗟君气如虹，创业未八埏。
恨妾命如叶，事主无百年。
游魂遂惊尘，怨血溅流泉。
妾死亦已矣，君行当勉旃。
江东地虽小，星火亦可燃。
愿身化孤燕，随渡乌江船。
中书右司提控秋霁轩
西山收雨紫嵯峨，爽气如秋右掖多。
省树静移云影度，官帘徐转日华过。
粉闱寓宿青绫被，黄阁朝随白玉珂。
团静鸡竿稀布命，边清虎革渐包戈。
盛时三语俱材掾，休日相从足雅歌。
红药紫薇春信近，更吹新律作阳和。