诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《寄夫·其一》
《寄夫·其一》全文
唐 / 张氏   形式: 古风

久无音信到罗帏,路远迢迢遣问谁。

闻君折得东堂桂,折罢那能不暂归。

(0)
注释
久:时间长久。
无音信:没有收到信息或书信。
到:送达。
罗帏:古代女子居室的帷帐,此处代指家中或居所。
路远迢迢:形容距离非常遥远。
遣问:派遣询问,此处指托人传递消息。
谁:何人,指不确定的传递者。
闻君:听说你。
折得:获得,此处特指科举中第。
东堂桂:比喻科举及第,源于古代以折桂象征科举成功,东堂指朝廷举行科举考试或庆典的场所。
折罢:折桂之后,即中举之后。
那能:怎能。
不暂归:不暂时回乡,意指应趁中举之机回家乡探亲或庆贺。
翻译
很久没有收到你的消息,这封信跨越遥远的距离,却不知该托何人传递。
听说你已高中东堂之桂,折桂之后怎能不暂时回乡呢?
鉴赏

这首诗是唐代女词人张氏所作,名为《寄夫(其一)》。从字里行间,我们可以感受到作者对远方丈夫的深切思念和急迫盼望。

“久无音信到罗帏”,这里“罗帏”指的是窗帘,是古代女子常处之所。没有消息传来,时间似乎变得尤为漫长,这种静候与等待充满了诗人的内心世界。

接下来的“路远迢迢遣问谁”,表达了诗人对丈夫的思念之深,以及寻找消息的迫切。这种情感在古代女性中颇为常见,她们往往因夫出征而孤独守家,内心充满不确定和不安。

第三句“闻君折得东堂桂”,这里的“东堂桂”象征着丈夫手中的成功与荣耀。诗人通过这种意象表达了对丈夫事业成就的关切和骄傲。

最后一句“折罢那能不暂归”,则流露出了一种期盼之情,似乎在询问既然已经取得了成功,为何不能回家与亲人团聚。这里蕴含着深深的相思之苦,以及对家庭生活温馨片段的渴望。

整首诗以其简洁优美的语言,流露出女性细腻复杂的情感世界。在这短短几句话中,我们能清晰地看到古代妇女对于丈夫、家园和未来的深切关怀。

作者介绍

张氏
朝代:唐   籍贯:唐末单州砀山   生辰:?—904

朱温妻。温少聘之,生朱友贞,封魏国夫人。贤明有礼,温虽刚暴,亦畏之。时时暴怒杀戮,张常救护。或已出师,张以为不然,驰一介请旋,如期而至。早卒。末帝时追谥元贞皇后
猜你喜欢

初秋承黄伯安召李英饮偕苏黄诸文士即席同赋先字韵

新秋爽字粤南先,逸士披襟水石边。

白昼飞来云满径,清阴坐看竹参天。

分题立马惭枚叟,作赋冥鸿羡仲宣。

岂为知音情故剧,邀欢不尽酒如泉。

(0)

来鹤洞中访云卓道人

老却沧江一敝裘,同声奉引醉乡游。

霞栖每忆山阴客,云霁频移剡曲舟。

傲世洞中欧似阮,问奇门下李如侯。

谁知法海多灵气,风整应难下雪鸥。

(0)

访梁苏二文学馆中留饮得秋字

二妙青云客,劳劳念敝裘。

开尊情缱绻,抚景暂淹留。

水国鱼龙夜,山斋桂树秋。

无论生事薄,吾道且沧洲。

(0)

雪后游齐云岩

栖真十载梦天都,一入名山似玉壶。

上帝宫庭双凤下,群仙楼阁五龙趋。

雪飞白岳纷零乱,云过玄洲乍有无。

欲向关门瞻紫气,流沙西去此身孤。

(0)

思家曲四首·其四

阑干十二月如霜,玉笛凄清客断肠。

莫把綵毫写新恨,只愁无雁到衡阳。

(0)

送龙门宗人殿凤山始祖墓还里

衣冠礼拜出名家,岭海重开宝树花。

聚会独逢清夜月,淹留却忆旧时华。

银河远带龙潭水,霄汉光浮凤岭霞。

回首故乡思雨露,年年三月泛仙槎。

(0)
诗词分类
春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡
诗人
蔡蒙吉 孙浩然 陈宗礼 孟珙 方孝标 仲长统 胡煦 叶李 郑常 陈翥 沈荃 苏小小 杜淹 仇靖 彭端淑 李陵 杨嗣复 宋教仁
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1