列郡皆用武，南征所从谁。
诸侯重才略，见子如琼枝。
抚剑感知己，出门方远辞。
烟波带幕府，海日生红旗。
问我何功德，负恩留玉墀。
销魂把别袂，愧尔酬明时。
《送王季友赴洪州幕下》全文
- 拼音版原文全文
送 王 季 友 赴 洪 州 幕 下 唐 /钱 起 列 郡 皆 用 武 ，南 征 所 从 谁 。诸 侯 重 才 略 ，见 子 如 琼 枝 。抚 剑 感 知 己 ，出 门 方 远 辞 。烟 波 带 幕 府 ，海 日 生 红 旗 。问 我 何 功 德 ，负 恩 留 玉 墀 。销 魂 把 别 袂 ，愧 尔 酬 明 时 。
- 注释
- 列郡：各个郡县。
皆：都。
用武：重视武力。
南征：南下征战。
所从谁：跟随谁出征。
诸侯：各路诸侯。
重：看重。
才略：才能和智谋。
见子：见到你。
如琼枝：如同珍贵的琼树枝条。
抚剑：手握宝剑。
知己：知心朋友。
出门：离开。
远辞：深情告别。
烟波：烟雾和波涛。
幕府：军帐。
海日：朝阳。
红旗：红色旗帜。
何功德：有何功绩。
负恩：背负恩情。
玉墀：宫殿台阶。
销魂：心碎。
别袂：告别。
愧尔：我愧对你。
酬明时：回应这个清明的时代。
- 翻译
- 各地都重视武力，南征大军跟随谁。
诸侯看重你的才智和谋略，见到你如同得到珍贵的琼枝。
握剑感慨知音难觅，出门之际深深告别。
烟雾与波涛环绕着军帐，朝阳升起映照着红色旗帜。
有人问我有何功绩德行，背负恩情却仍留在这里。
离别之际心痛不已，我愧对你的明理时代。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深情厚谊的送别场景，诗人以沉郁顿挫的笔触表达了对友人的不舍和赞美之情。"列郡皆用武，南征所从谁"两句，从宏观角度写出友人即将参与的军事行动，其重要性如同古代诸侯重视才略，显示出诗人对其才能的高度认可。
"抚剑感知己，出门方远辞"表达了诗人在送别之际，心中充满了对友人的理解和不舍。"烟波带幕府，海日生红旗"则是对即将到来的地方——洪州幕下的描绘，给人以壮丽、神秘的感觉。
"问我何功德，负恩留玉墀"诗人自问，自己是否有足够的功绩和美德能够留住友人的脚步。"销魂把别袂，愧尔酬明时"则是对过去未能为友人做更多事情而感到愧疚，表达了深深的遗憾。
整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了一种深厚的友谊情怀。诗中的意象丰富，语言凝练，是一首送别诗中难得的佳作。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
贺新郎·其一四明送上官尉归吴
满酌蓬莱酒。最苦是、中年作恶，送人时候。
一夜朔风吹石裂，惊得梅花也瘦，更衣袂、严霜寒透。
卷起潮头无丈尺，甚扁舟、拍上三江口。
明月冷，载归否。分携欲折无垂柳。
但层楼徙倚，两眉空皱。
海阔天高无处问，万事不堪回首。
况目断、孤鸿去后。
玉样松鲈今正美，想子真、微笑还招手。
且为我，饮三斗。
麦秋劭农随侍郡侯杖屦获遂澹岩一游浪吟古句聊志岁月
玲珑岩窍高倚空，雾霭山巅气郁葱。
征途倍喜憩美荫，石室况乃来清风。
屈曲两门最虚敞，不斤不斧谁施工。
眼高城郭喧嚣外，诗在烟云缥缈中。
我来情思良不恶，尽洗朱墨尘埃胸。
惜哉距城稍辽邈，归鞭未著心冲冲。
天开地辟此岩峒，山谷品题名始穹。
安能广作万间屋，震凌风雨皆帡幪。