采柏浮仙醁，凝酥点寿盘。
君王千万岁，长奉两宫欢。
《淳熙二年春帖子词.光尧寿圣宪天体道太上皇帝閤六首·其三》全文
- 翻译
- 采集柏树的枝叶浸泡成仙酒，
在凝固的酥油上点缀寿宴的盘子。
- 注释
- 采柏：采摘柏树枝叶，古代常用于祭祀或祝寿。
浮仙醁：仙醁，指美酒，古人认为柏叶泡酒有延年益寿之效。
凝酥：凝固的酥油，形容其质地细腻。
寿盘：用于庆祝寿辰的餐盘。
君王：指帝王。
千万岁：对君王寿命长久的祝愿。
长奉：长久地侍奉。
两宫：可能指皇宫中的太后和皇后。
欢：欢乐，这里指庆祝的气氛。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人崔敦诗为庆祝光尧寿圣宪天体道太上皇帝的生日而创作的春帖子词之一。诗中描述了献上用柏叶浸泡的美酒（仙醁）和凝固如酥的点心（寿盘），寓意着对君王无尽的祝福。诗人祝愿君王万寿无疆，永远能为两宫（可能指皇室和后宫）带来欢乐。整体上，这首诗以宫廷祝寿的礼仪为背景，表达了对最高统治者的尊崇和美好的祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢