绮筵无处避梁尘，虞姹清歌日日新。
来值渚亭花欲尽，一声留得满城春。
《淮南丞相坐赠歌者虞姹》全文
- 拼音版原文全文
淮 南 丞 相 坐 赠 歌 者 虞 姹 唐 /赵 嘏 绮 筵 无 处 避 梁 尘 ，虞 姹 清 歌 日 日 新 。来 值 渚 亭 花 欲 尽 ，一 声 留 得 满 城 春 。
- 翻译
- 华丽的宴席上难逃落花之灾，虞姬每日清唱的新曲如泉水涌出。
恰逢我在水边亭子，花儿即将凋零，一声歌声却留住了一城的春意。
- 注释
- 绮筵：华丽的宴席。
避梁尘：避开落花之灾（比喻繁花飘落如尘）。
虞姹：虞姬（古代美女，此处指代歌妓）。
清歌：清脆的歌声。
日日新：每日都有新的歌曲。
值：正值。
渚亭：水边的亭子。
花欲尽：花儿即将凋谢。
一声：一声歌声。
留得：留住。
满城春：满城的春意。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人赵嘏的作品，表达了诗人对歌者的赞美之情。第一句"绮筵无处避梁尘"形象地描绘了春天的景象，细小的花粉（绮筵）随风飘落，无处遁藏，就像无法躲开屋梁上的浮尘一样。第二句"虞姹清歌日日新"则直接指出了诗中所赞美的对象——歌者虞姹，表明她的歌声每天都如同清晨般清新而美好。
第三句"来值渚亭花欲尽"描绘了一种时机，即春末花将谢之际，诗人恰好到达了一个叫做“渚亭”的地方，正是听歌的绝佳时刻。最后一句"一声留得满城春"则表明虞姹的歌声不仅美妙，而且有着留住春天美好的力量，仿佛整个城市都被这清脆的一声所充盈，延续了春日的美丽。
整首诗通过对自然景象和歌者的描绘，以及对时机的把握，展现了诗人对于虞姹歌声的高度赞赏和对她艺术才华的肯定。
- 作者介绍
-
赵嘏
赵嘏，字承佑，楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）人，唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州(今镇江).会昌四年进士及第,一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。朝代：唐 字：承佑 籍贯：楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区） 生辰：约806年——约853年
- 猜你喜欢
妇病自春晚始剧至六月四日竟不复生感触所缘记以哀响都得二十三章焚之榇前以代诔哭·其二十三
泻此长江流，终难罄吾泪。
区区纸上言，曾何尽汝意？
屏在汝所依，衾在汝所睡。
胡为我独凭，胡为我独寐？
瘦苔缘砌赪，断篁不能翠。
一燕晨相依，孤灯夕相对。
如知鳏也艰，轻别往徒悔。
以诗告汝魂，当知我心愦。
上戴为苍穹，下履为大块。
自斯六合中，形影两茫昧。