殢酒销愁，逢场作戏，何曾择地伸眉。
诗筒来往，如我与君稀。
喜得青春有闰，添日月、款曲临池。
洲盘有，山肴野蔌，安用设鸡彝。
老来，空自笑，一头梳雪，两鬓吹丝。
便常逢社饮，聋不堪治。
曾就新年真率，花神报、蜂蝶皆知。
东风恶，江梅欲尽，荐福莫轰碑。
《满庭芳·其二酬叶宪》全文
- 注释
- 殢酒：沉醉于酒。
销愁：消愁。
逢场作戏：随性游乐。
择地：挑剔环境。
诗筒：书信。
社饮：聚会饮酒。
聋不堪治：耳朵已聋。
蜂蝶皆知：连蜜蜂蝴蝶都知道。
荐福：献祭祈福。
轰碑：大声喧哗。
- 翻译
- 沉醉于酒以消愁，随性游乐，从不挑剔环境舒展眉头。
书信频繁往来，像我和你这样的交往并不多见。
庆幸青春年华多了一个闰月，增添了时光，我们相伴在池边畅谈。
宴会上有各种菜肴，无需摆设鸡彝这样的器具。
老去后，独自苦笑，满头白发，双鬓斑白。
即使常参加聚会饮酒，耳朵已聋，无法享受。
新年时真情流露，连花神和蜜蜂蝴蝶都感知到了。
春风虽好，江边梅花将凋零，献祭祈福时不要大声喧哗。
- 鉴赏
- 作者介绍
-
洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。朝代：宋 字：温伯 籍贯：字景伯；晚年自号盘洲老 生辰：1117～1184
- 猜你喜欢
元光间予在上龙潭每春秋二仲月往往与元雷游历嵩少诸蓝禅师汴公方事参访每相遇辄挥毫赋诗以道閒适之乐今犹梦寐见之儿子渭近以公故抵任城禅师附寄诗以叙畴昔未几驻锡东庵因造谒间出示裕之数诗醉笔纵横亦略道嵩游旧事感叹之馀漫赋长句二首·其一
性理诸方巳遍参，归来一锡驻东庵。
山中莲社旧招隐，旅舍阿戎新对谈。
诗笔如君僧有几，文章愧我老无堪。
绫书大字拈香疏，须趁微之酒半酣。