梧桐叶下黄金井，横架辘轳牵素绠。
美人初起天未明，手拂银瓶秋水冷。
《楚妃怨》全文
- 拼音版原文全文
楚 妃 怨 唐 /张 籍 梧 桐 叶 下 黄 金 井 ，横 架 辘 轳 牵 素 绠 。美 人 初 起 天 未 明 ，手 拂 银 瓶 秋 水 冷 。
- 注释
- 梧桐：一种高大落叶乔木，秋季叶子变为金黄色。
黄金井：形容月光照亮的井水泛着金光。
辘轳：古代汲水工具，由轮轴和绳索组成。
素绠：白色的绳索，这里指井绳。
美人：对美丽女子的尊称。
天未明：清晨时分，天色尚暗。
银瓶：银制的瓶子，可能用来盛水或化妆品。
秋水冷：形容水清凉如秋水，暗示清晨的寒意。
- 翻译
- 梧桐树下的金井映照着月光，横跨井边的辘轳牵引着白色的绳索。
美丽的女子在黎明前起身，手握冰冷如秋水的银瓶。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早晨贵妇起床的画面，其中蕴含着对过去美好生活的怀念和现实中的寂寞感慨。开篇"梧桐叶下黄金井"，通过对环境的细致刻画，将读者带入一个高贵而宁静的空间之中。"横架辘轳牵素绠"进一步描写了这种奢华生活的具体场景。
紧接着"美人初起天未明"一句，渲染出一种恍惚之间、梦醒时分的氛围，美人在朦胧中醒来，似乎还沉浸在梦境之中。最后"手拂银瓶秋水冷"则通过对动作和器物的细节描述，强化了这种清冷孤寂的意象，既展示了贵妇生活的精致，也流露出她内心的凄凉。
整首诗语言优美，意境深远，通过对早晨场景的描绘，传达出一种淡淡的哀愁和不易觉察的情感波动，是一首典型的咏叹往昔、表达情感的古典诗歌。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
端州阅江楼
牂牁之江千里来，羚羊峡口一线开。
长波鼓荡气不泄，沙边吼怒成风雷。
五月六月西潦至，端州古城昼常闭。
即今水落洲渚高，急流尚作奔扬势。
谁飞杰构临江隈，下有孤石名嵩台。
崇基峥嵘山岳立，古榕诘屈蛟螭回。
百道文窗浮木末，四楼角立何轩豁。
曲阁周流复道长，高廊四注空阶阔。
犹忆登楼发尚髫，楼前亲见海龙朝。
万乘旌旗屯北郭，千官车马聚寒潮。
二十年来重系舸，泪滴阑干独愁我。
白云飞尽苍梧深，满目寒山日西堕。
西行·其二
昏发杨柳沙，晓渡芦花港。
红日光杲杲，江枫露犹响。
云歛山势遥，潦积水面广。
秋风复西来，寒潮不能上。
沙汀白浩浩，鸿雁飞两两。
疏树相蔽亏，连岩互阴朗。
缅渺芦中人，兰桡竞来往。
安静道自存，沿泗理非枉。
复闻沧浪歌，悠然契心赏。