寒山十月旦，霜叶一时新。
似烧非因火，如花不待春。
连行排绛帐，乱落剪红巾。
解驻篮舆看，风前唯两人。
《和杜录事题红叶》全文
- 拼音版原文全文
和 杜 录 事 题 红 叶 唐 /白 居 易 寒 山 十 月 旦 ，霜 叶 一 时 新 。似 烧 非 因 火 ，如 花 不 待 春 。连 行 排 绛 帐 ，乱 落 剪 红 巾 。解 驻 篮 舆 看 ，风 前 唯 两 人 。
- 注释
- 寒山：指寒冷的山岭。
旦：早晨。
一时新：一时间变得新鲜。
似烧非因火：看起来像是被火烧过，但实际上并非如此。
如花不待春：像花朵一样美丽，却不依赖春天的到来。
连行排绛帐：形容红叶密集，排列成行，宛如红色的帷帐。
乱落剪红巾：红叶纷飞，像剪刀剪下的红色丝巾。
解驻篮舆：解开或放下竹轿，即停止前行。
看：观赏。
风前唯两人：在风中只有两个人（诗人和另一位同行者）。
- 翻译
- 寒冷的十月清晨，树叶上结满了霜，显得格外新鲜。
它们像火烧过一样但并非真的火燃，如同花朵但并未等待春天。
一串串红色的叶子排列着，仿佛剪下的红绸纷飞。
停下竹轿来仔细观赏，风中只有两个人静静地欣赏这景色。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋季节的景象，通过对红叶的细腻描写，展现了大自然在寒冷的十月里依旧充满生机与活力的美丽画面。诗人巧妙地运用“似烧非因火，如花不待春”一句，将红叶比喻为像是被火焰点燃，但并非由火引起，而是自然界中最纯粹的生命力所展现，这种生机与春天万物复苏时的蓬勃之美相得益彰。
“连行排绛帐，乱落剪红巾”则形象地表达了红叶覆盖大地如同铺开的锦缎，而飘落的红叶似是被风裁割而成的细碎丝线，使人联想到生命之美在于其脆弱与易逝。诗人的观察细致入微，通过“解驻篮舆看”一句，可以想象到诗人在寒冷的山中，停下行走，用心去欣赏这自然界的奇景。
最后，“风前唯两人”则表达了诗人与大自然之间独特的情感交流，这种交流仿佛超越了时间和空间，让读者感受到一种难以言说的宁静与孤独之美。整首诗通过对红叶的描写，展现了诗人对生命、自然以及 孤独情怀的深刻体悟。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
淀山三姑新锡庙额曰会灵仍为作记
有德难藏用，惟功易及民。
封嘉从巨宋，宠贲逮先秦。
鼎足分灵躅，波心据要津。
水连天共远，湖与泖为邻。
盛事千年閟，幽光一日伸。
典刑开祀事，季孟旧彝伦。
天上丝纶美，山中雨露新。
嫩凉生暑昼，老火变阳春。
肸蚃先群望，丰凶在一身。
不知闲草木，何事亦精神。