高出营门远出墙，朱阑门闭绿成行。
将军宴罢东风急，闲衬旌旗簇画堂。
《杨柳枝·其二》全文
- 注释
- 营门：军营的大门。
远出墙：超出墙外。
朱阑门：朱红色的栏杆门。
绿成行：绿色的树木排列整齐。
宴罢：宴会结束。
东风急：东风猛烈。
闲衬：空闲时衬托。
旌旗：旗帜。
簇：聚集。
画堂：装饰华丽的厅堂。
- 翻译
- 营门外的景色高远超出墙头，朱红色栏杆的门紧闭着，绿树成行。
将军宴会结束后，东风急促吹过，空荡的旗帜在画堂前显得格外悠闲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、远离尘嚣的意境。"高出营门远出墙，朱阑门闭绿成行"表达了诗人想要逃离军营和城墙之外寻求一片清净之地，而那里的道路已经被茂密的杨柳覆盖，显得格外宁静。
紧接着"将军宴罢东风急，闲衬旌旗簇画堂"则描绘了一场宴会结束后，将士们在东风中急忙整理旗帜，似乎是在准备出征。这里的“闲衬”一词用得极为精妙，既形容了将士们不紧不慢的姿态，也反映出了他们即将踏上战场的决心。
整个诗篇通过对比营门墙内外景象，以及宴会后的军旗整理场景，展现了一种特殊的情感和氛围。翁承赞在这里不仅展示了他对自然美景的描绘，更是在表达一种超脱世俗的渴望和对于战争即将到来的无奈接受。
- 作者介绍
-
翁承赞
翁承赞(859～932) 字文尧（一作文饶），晚年号狎鸥翁，莆阳兴福里竹啸庄（今北高镇竹庄村）人。翁氏为礼乐名家，东南茂族，其先京兆人也。曾祖何，官检校右散骑常侍；祖则，官大理司直；父巨隅，荣王府咨议参军，赠光禄少卿，累迁少府监，居兴福里，见其地“前有海水朝宗，后有竹林环荫”，遂名其乡“竹啸翁庄”。朝代：唐
- 猜你喜欢
过新馆铺宗老彦举邀宿其家别墅彦举尝从征湖南有义征图卷今老矣喜长生之说得其要领
水围村郭树扶疏，宗老相留兴不孤。
晚景颜华仙授箓，壮年心事义征图。
旋开酒令随乡俗，细剪灯花说帝都。
他日尘中应忆此，可胜清梦绕鱼凫。