侯门初拥节，御苑柳丝新。
不是悲殊命，唯愁别近亲。
黄莺迁古木，朱履从清尘。
想到千山外，沧江正暮春。
《荅微之》全文
- 注释
- 侯门：贵族府邸。
御苑：皇宫花园。
柳丝：柳树的新叶。
殊命：特殊命运。
别近亲：与亲人离别。
黄莺：鸟名，黄莺。
迁：迁移。
古木：古老的树木。
朱履：红色的鞋子，古代官员的官靴。
清尘：洁净的尘土。
千山：遥远的山川。
沧江：形容江水深青色，这里指江。
暮春：春季末期。
- 翻译
- 贵族府邸开始举行仪式，皇宫花园柳树新绿如丝。
这不是因为命运悲惨，只是担心即将与亲人离别。
黄莺飞往古老的树木，官员们穿着红鞋轻踏洁净的尘土。
遥想千里之外，那条苍茫的江边正是暮春时节。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的愁绪和对自然景物的细腻观察。"侯门初拥节，御苑柳丝新"表明春天到来，柳絮如织，侯府之门因新柳而显得格外繁盛。诗人不悲叹个人的命运，而是担心即将与亲人分离的痛苦。
"黄莺迁古木，朱履从清尘"中的“黄莺”指的是黄鹂，这里用来比喻行人，通过古木间穿梭，留下足迹。朱履，即红色的鞋子，在清净无人的小路上留下脚印。这两句形象地表达了诗人对远行者的思念。
"想到千山外，沧江正暮春"则是诗人心境的深处所思，想象着远方的亲人，此时也正值黄昏时分，春天的景色在遥远的山川与河流之间展开。整首诗通过对自然景物的描写，传达了诗人内心的哀愁和对亲人的深情思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
风入松·其三再用韵
霏霏小雨恼春光。烟水更弥茫。
昨宵把酒高歌处，任一声、鸡唱清江。
憔悴杏花如许，情怀应似东阳。宿酲犹在莫传觞。
消闷苦无方。几时玉杵蓝桥路，约云英、同捣玄霜。
冷落黄昏庭院，梦回家在三湘。