诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《丑奴儿.博山道中效李易安体》
《丑奴儿.博山道中效李易安体》全文
宋 / 辛弃疾   形式: 词  词牌: 采桑子

千峰云起,骤雨一霎时价。更远树斜阳,风景怎生图画。青旗卖酒,山那畔、别有人间,只消山水光中,无事过这一夏。

午醉醒时,松窗竹户,万千潇洒。野鸟飞来,又是一般闲暇。却怪白鸥,觑着人、欲下未下。旧盟都在,新来莫是,别有说话。

(0)
注释
一霎儿价:一会儿的功夫。
价作语助词。
李易安《行香子·草际鸣蛩》词:“甚霎儿晴,霎儿雨,霎儿风。
”怎生:作怎么解。
李易安《声声慢·寻寻觅觅》词:“守着窗儿,独自怎生得黑。
”青旗:酒旗。
潇洒:从容大方,态度悠闲。
万千:作无限解。
白鸥:水鸟名。
旧盟:稼轩于退居带湖新居之初,有“盟鸥”之《水调歌头》一阕。
翻译
乌云笼罩着群山,忽然下了一阵大雨,马上雨止了,天也晴了。在远处斜阳照在翠绿的树上,风景美丽动人,不知道画家们怎么描绘的!酒店的门上挂着卖酒的青旗,可想而知,在山的那边,另有人家居住。只要在这山光水色,美丽迷人的地方,没有什么事情扰乱我,平静地过一个夏天,就很幸福了。
午醉睡醒了,见窗外的苍松翠竹,郁郁葱葱,多么清静幽闲,心神舒畅自然。野鸟飞来飞去,和我一样的自由自在。却叫我奇怪的是:白鸢在天空往下斜看着,想要下来但又不下来;你这是为什么呢?咱们过去订的盟约还在,我是遵守归盟的,你是不是新来的?或者是另有什么话要说的呀?
鉴赏

这首词描绘了博山道中的夏日景色,以清新自然的笔触展现了作者的闲适心情。"千峰云起,骤雨一霎儿价",形象地写出山峰被云雾缭绕,短暂的暴雨过后,天气转晴的景象。"更远树斜阳,风景怎生图画",表达了词人对眼前美景的赞叹,暗示这样的景色难以用画笔完全捕捉。

"青旗卖酒,山那畔别有人家",点出山间小村的宁静与淳朴,酒旗飘扬,生活气息浓厚。词人期待在山水之间度过一个无事的夏天,享受悠闲时光。"午醉醒时,松窗竹户,万千潇洒",描述了午后的惬意,松风竹影,令人心旷神怡。

"野鸟飞来,又是一般闲暇",进一步渲染了自然的和谐与宁静,野鸟的自由自在增添了词人的闲适之感。"却怪白鸥,觑著人欲下未下",以拟人手法写白鸥似乎在犹豫是否靠近,增加了画面的生动性。最后三句"旧盟都在,新来莫是,别有说话",词人仿佛在与白鸥对话,流露出对旧日友情的怀念和对当下生活的深深满足。

整体来看,这首词以清新淡雅的笔调,展现了作者在博山道中的夏日游历,寓情于景,表达了对自然和宁静生活的向往与留恋。

作者介绍
辛弃疾

辛弃疾
朝代:宋   籍贯:历城(今山东济南)   生辰:1140-1207

辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,号稼轩,山东东路济南府历城县(今济南市历城区遥墙镇四凤闸村)人。南宋豪放派词人、将领,有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国,少年抗金归宋,曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》,条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐山居。
猜你喜欢

恭和御制除夕诗韵

宇宙三阳泰,衣冠万国来。

皇图真永固,圣德厚加培。

丽日无私炤,明廷足俊才。

老臣惭朽拙,遭遇亦奇哉。

(0)

过天山仍次前韵

空谈八骏度瑶京,不上祁连不当行。

奇刃矗空天欲破,修蛇盘道鸟犹惊。

一山古雪当头近,万仞寒光入眼明。

待过松塘风景异,淡烟细雨动乡情。

(0)

留别镇西厅许清贵司马

果否西疆此扼喉,东旋策骑偶停休。

放衙吏役闲于鹤,待食兵民瘦似鸠。

报国有心时转逆,辞官无计老还留。

归来万里君恩重,却笑书生亦白头。

(0)

塞上竹枝词叙

合罗川里冰蚕浴,碎叶城边桑叶肥。

织女自夸花蕊巧,亲从河上得支机。

(0)

伊犁纪事诗四十三首·其三十

穷荒连月有恩纶,边雨初晴塞草春。

昨午北郊迎诏使,分明捧日两黄人。

(0)

伊犁纪事诗四十三首·其二十九

累臣百计遣秋光,学圃年来寖有方。

莳得菊花三百本,归家亭子宴重阳。

(0)
诗词分类
地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗
诗人
管道升 义净 宋齐丘 刘将孙 廖融 尤棐 李林甫 陈澧 鲍桂星 灵澈 孙觉 潘之恒 李光地 崔遵度 丰稷 司马相如 李显 包融
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1