阴山萧萧木叶黄，胡儿马健弓力强。
铁衣万骑向北去，仰看鸿雁皆南翔。
身在边头家万里，呜咽悲笳壮心死。
功成归取汉爵侯，战败没为边地鬼。
团团霜月悬中天，闺中少妇私自怜。
捐躯许国丈夫事，莫恨不如霜月圆。
《关山月》全文
- 注释
- 阴山：古代山脉，位于今内蒙古自治区北部。
胡儿：对北方少数民族的称呼。
健：强壮有力。
弓力强：指弓箭的威力强大。
铁衣：铠甲。
鸿雁：候鸟，此处象征着南方故乡。
霜月：寒冷季节的明亮月亮。
闺中：女子的居所。
- 翻译
- 阴山上的树木叶子已变黄，胡人骑兵健壮弓箭强。
身穿铁甲的战士们向北进发，抬头只见大雁向南飞翔。
身处边疆，家乡遥远万里长，悲伤的笳声中壮志消亡。
若是功成，期待荣归封侯拜相，战败则化作边地孤魂。
明亮的霜月高悬在中天，闺中的女子独自伤怀。
为国捐躯是男儿本色，不必遗憾，人生不比霜月圆满更可贵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位边塞将士的妻子在寒冷的夜晚，仰望清冷的月亮，思念远方作战的丈夫。诗中通过对比和反衬手法，表达了边关军人的英勇与坚韧，以及他们背后的家人所承受的孤独与忧虑。
阴山萧萧木叶黄，胡儿马健弓力强，开篇即营造了一种北方草原的荒凉景象。胡儿（胡人）和汉人的差异被巧妙地通过对比展现出来，既表现了胡人的勇猛，也间接反映出汉人的柔弱。
铁衣万骑向北去，仰看鸿雁皆南翔。这两句诗描绘出了边关战事的紧迫和士兵们的英勇。铁衣象征着战士们的坚韧与牺牲，而鸿雁的南飞则是对比之下的自由与渴望。
身在边头家万里，呜咽悲笳壮心死。这两句诗转换了视角，从士兵的英勇转向他们背后的家庭和妻子。"身在边头"表达了丈夫远离家的孤独，而"呜咽悲笳壮心死"则是妻子的哀怨与无尽的思念。
功成归取汉爵侯，战败没为边地鬼。这两句诗以冷峻的笔触描绘了战争的残酷与士兵们命运的不确定性。成功或失败，对于士兵而言，其结局可能是荣耀或死亡。
团团霜月悬中天，闺中少妇私自怜。这两句诗再次转向妻子的内心世界。"团团霜月悬中天"描绘了夜空中的明月，而"闺中少妇私自怜"则是妻子在寂静的夜晚，独自怀念丈夫和对美好生活的渴望。
捐躯许国丈夫事，莫恨不如霜月圆。最后两句诗表达了妻子的决心与承诺。她愿意为国家和丈夫的事业献出自己，而不是抱怨命运不如那轮明月般完美无瑕。这是对爱情、忠诚以及对国家的奉献精神的一种赞颂。
总体而言，这首诗通过对比与反衬，展现了边关战士及其家人的悲壮与坚韧，同时也表达了对于和平美好生活的无限向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
五府少年钓马歌
南客南归必买马，冀北马群最多者。
白银星粲贱如尘，千金买得那论价。
龙媒之驹钟骏骨，矫如惊鸿蹄切玉。
神物本是房驷精，一夕分辉耀南陆。
有时踣躠忽长鸣，乾龙坤■各有灵。
世人贱材但贵货，纵有眼顾谁终青。
一从上船当船头，百计管束如拘囚。
仰首向天俛首地，马与天地皆蜉蝣。
乾坤再造须清宁，岂独人人望有生。
当时旧将封侯尚未老，何为马也不得逢中兴。
唐时奚官善餋马，南人养马尤閒雅。
千方调饲如扰龙，生刍细莝那盈把。
浪涛风捲狂欲颠，船头入井尾刺天。
前僵后踬战欲死，一生九死无因全。
当时人命尚弗保，已?不得终前好。
五更风定强起看，幸尔未尽同枯槁。
所存祗是骨与毛，首才伏枥神俱逃。
主人熟视但叹息，虽有善相无方皋。
海陬去天经万里，海洋风波仍万死。
脱生免死幸已难，岂意江南犹未已。
中原豺虎年固多，浙东五虎将奈何。
船头忽惊来刷马，恶少三五群相逻。
半纸钧帖印一颗，一日三番急星火。
问之便称方大人，大人有命尤难些。
红缨毡帽青辫绦，短衣衲裌双环刀。
便将长绳选马钓，喧呼叱咤声狂嘈。
马亦垂头若有诉，主人错愕不敢顾。
但将白金告少年，再三买得宁偿负。
陆有窞阱水有渔，剥朘岂特臻肌肤。
鱼虾鸡犬悉有命，饕餮至此那能居。
我元天子家六合，圣子神孙政绵邈。
三苗洞庭将有归，涿鹿蚩尤终受缚。
君不见蔡州吴元济，根盘蒂固能几世。
又不见汴州李希烈，桀骜偃蹇旋覆灭。
人生忠义是善媒，黄金北斗将焉为，吁嗟鼠辈诚何痴。
《五府少年钓马歌》【元·李士瞻】南客南归必买马，冀北马群最多者。白银星粲贱如尘，千金买得那论价。龙媒之驹钟骏骨，矫如惊鸿蹄切玉。神物本是房驷精，一夕分辉耀南陆。有时踣躠忽长鸣，乾龙坤■各有灵。世人贱材但贵货，纵有眼顾谁终青。一从上船当船头，百计管束如拘囚。仰首向天俛首地，马与天地皆蜉蝣。乾坤再造须清宁，岂独人人望有生。当时旧将封侯尚未老，何为马也不得逢中兴。唐时奚官善餋马，南人养马尤閒雅。千方调饲如扰龙，生刍细莝那盈把。浪涛风捲狂欲颠，船头入井尾刺天。前僵后踬战欲死，一生九死无因全。当时人命尚弗保，已?不得终前好。五更风定强起看，幸尔未尽同枯槁。所存祗是骨与毛，首才伏枥神俱逃。主人熟视但叹息，虽有善相无方皋。海陬去天经万里，海洋风波仍万死。脱生免死幸已难，岂意江南犹未已。中原豺虎年固多，浙东五虎将奈何。船头忽惊来刷马，恶少三五群相逻。半纸钧帖印一颗，一日三番急星火。问之便称方大人，大人有命尤难些。红缨毡帽青辫绦，短衣衲裌双环刀。便将长绳选马钓，喧呼叱咤声狂嘈。马亦垂头若有诉，主人错愕不敢顾。但将白金告少年，再三买得宁偿负。陆有窞阱水有渔，剥朘岂特臻肌肤。鱼虾鸡犬悉有命，饕餮至此那能居。我元天子家六合，圣子神孙政绵邈。三苗洞庭将有归，涿鹿蚩尤终受缚。君不见蔡州吴元济，根盘蒂固能几世。又不见汴州李希烈，桀骜偃蹇旋覆灭。人生忠义是善媒，黄金北斗将焉为，吁嗟鼠辈诚何痴。
https://www.fglrt.com/shici/LZwdrgI.html