有杕之杜，其叶湑湑。独行踽踽。岂无他人？不如我同父。嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不佽焉？
有杕之杜，其叶菁菁。独行睘睘。岂无他人？不如我同姓。嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不佽焉？
《杕杜》全文
- 拼音版原文全文
杕 杜 先 秦 /诗 经 有 杕 之 杜 ，有 睆 其 实 。王 事 靡 盬 ，继 嗣 我 日 。日 月 阳 止 ，女 心 伤 止 ，征 夫 遑 止 。有 杕 之 杜 ，其 叶 萋 萋 。王 事 靡 盬 ，我 心 伤 悲 。卉 木 萋 止 ，女 心 悲 止 ，征 夫 归 止 ！陟 彼 北 山 ，言 采 其 杞 。王 事 靡 盬 ，忧 我 父 母 。檀 车 幝 幝 ，四 牡 痯 痯 ，征 夫 不 远 ！匪 载 匪 来 ，忧 心 孔 疚 。斯 逝 不 至 ，而 多 为 恤 。卜 筮 偕 止 ，会 言 近 止 ，征 夫 迩 止 ！
- 注释
- 有杕：即“杕杕”，孤立生长貌。
杜：木名。
赤棠。
湑：形容树叶茂盛。
踽踽（：身独行、孤独无依的样子。
同父：指同胞兄弟；一说同祖父的族昆弟。
比：亲近。
佽（次）：资助，帮助。
菁菁：树叶茂盛状。
睘睘：同“茕茕”，孤独无依的样子。
同姓：一母所生的兄弟。
姓，生。
- 翻译
- 路旁赤棠孤零零，树叶倒是密密生。独自流浪好凄清。难道路上没别人，不如同父兄弟亲。叹息来往过路人，为何不与我亲近？兄弟不在无依靠，为何不将我帮衬？
路旁赤棠孤零零，树叶倒是密又青。独自流浪多悲辛。难道路上没别人，不如同姓兄弟亲。叹息来往过路人，为何不与我亲近？兄弟不在无依靠，为何不将我帮衬？
- 鉴赏
这首古诗通过对自然景象的描绘，表达了对兄弟情谊的珍视和不舍。诗中的"杕杜"指的是茂密的森林，而"叶湑湑"、"叶菁菁"则形容树叶的繁盛和茂密。诗人通过独自行走时的心境，表达了对兄弟情谊的渴望和不满足于现状的情感。
在古代社会，家族与兄弟关系被视为极其重要的社会纽带。这首诗正是反映了这种文化价值观。诗人通过自然景物与个人情感的对比，强调了血缘关系的不可替代性。
诗中"岂无他人，不如我同父"和"岂无他人，不如我同姓"两句，更是直接表达了这种思想。诗人认为尽管周围有其他的人，但与之没有血缘关系的人无法替代兄弟之间的亲情。
总体而言，这首诗不仅展示了古人对自然美景的感悟，也深刻地反映了古代社会对于家族和兄弟关系的重视。
- 作者介绍
-
诗经
《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。朝代：秦
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。