笑笑傍溪花，丛丛逐岸斜。
朝开川上日，夜发浦中霞。
照灼如临镜，䒠茸胜浣纱。
春来武陵道，几树落仙家。
《赋得岸花临水发》全文
- 拼音版原文全文
赋 得 岸 花 临 水 发 唐 /包 融 笑 笑 傍 溪 花 ，丛 丛 逐 岸 斜 。朝 开 川 上 日 ，夜 发 浦 中 霞 。照 灼 如 临 镜 ，丰 茸 胜 浣 纱 。春 来 武 陵 道 ，几 树 落 仙 家 ？
- 注释
- 笑笑：形容花朵儿盛开的样子，带有一种生动活泼的意味。
傍：靠近，依偎。
浦中霞：水边的晚霞，浦指河流入海的地方。
照灼：光彩照耀。
临镜：对着镜子，这里比喻花朵在水面的倒影。
䒠茸：形容花朵密集而柔软的样子。
浣纱：洗纱，这里形容纱经过清洗后的洁白柔软。
武陵道：武陵是古代地名，常用来代指桃花源，象征理想中的仙境。
落仙家：指花瓣随风飘落，仿佛来自神仙的居所。
- 翻译
- 花朵儿在溪边微笑，一丛丛沿着河岸倾斜。
早晨它们在川上迎着日出开放，夜晚在水边映着晚霞绽放。
它们光彩照人如同对着镜子，柔软的花瓣比浣洗过的纱还要美。
春天来到武陵的路上，有多少株花儿从仙人的居所飘落。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日溪边景象。诗人通过对花开花落的细腻描写，展现了自然界生命力旺盛的美丽画面。
“笑笑傍溪花，丛丛逐岸斜”中的“笑笑”形容花朵生机勃勃，如同微笑般绽放，“傍溪花”指的是那些在溪边开放的花卉，而“丛丛逐岸斜”则表达了花开得十分茂密，几乎覆盖了整个岸边，给人以丰盛之感。
“朝开川上日，夜发浦中霞”描绘了时间流转与自然景观的和谐共生。白天时，阳光照耀在河面上，如同花朵一般绽放；到了夜晚，则是水中的倒影如同霞光般闪烁，显示出诗人对日夜更替中美景的细腻感受。
“照灼如临镜，䒠茸胜浣纱”用了比喻的手法，将春天的景色比作明亮如镜的光泽和精致如丝线的细腻。这里的“照灼”强调了阳光在水面上的反射，使得整个场景更加生动，“临镜”则是形容光线清晰，犹如映照在镜子上一般。“䒠茸胜浣纱”中的“浣纱”意指细腻的丝线，这里的“䒠茸”则是形容春天气候温暖和煦。
“春来武陵道，几树落仙家”中，“春来武陵道”直接点出了季节背景，即诗人所在的武陵地区已经迎来了春天。“几树落仙家”则是在描绘春风吹拂下，花瓣轻飘，仿佛是仙境般美丽的景象。
整首诗通过对自然界细微之处的观察和捕捉，展现了诗人对于生命力与美好时光的深切感受和赞美。
- 作者介绍
-
包融
包融(约695-约764)，汉族，润州延陵(今江苏省丹阳市)人，唐朝著名诗人。与于休烈、贺朝、万齐融为"文词之友"。开元初，与贺知章、张旭、张若虚皆有名，号吴中四士。张九龄引为怀州司马，迁集贤直学士、大理司直。其子包何、包佶，世称二包，各有集。包融之诗，今存八首。朝代：唐 号：吴中四士
- 猜你喜欢
送林子柄缙云令
交情苦疏阔，君复是行人。
灯火谁同坐，诗书只自亲。
丹枫苍岭晓，黄菊好溪春。
一别三年远，相思入梦频。
重阳前三日和叔愚县尉
年年客路即为家，多病谋生未有涯。
料得重阳好风日，自无情绪对黄花。