倚杖柴门外，踟蹰到日斜。
儿童拾笋箨，妇女卖茶芽。
掠岸过渔艇，隔篱闻纬车。
年来诗料别，满眼是桑麻。
《倚杖》全文
- 注释
- 倚杖：拄着拐杖。
柴门：简陋的木门。
踟蹰：犹豫不决。
日斜：太阳西下。
儿童：小孩子。
拾笋箨：捡拾竹笋的壳。
妇女：女性。
卖茶芽：售卖茶叶嫩芽。
掠岸：轻快地划过河岸。
渔艇：捕鱼的小船。
隔篱：隔着篱笆。
纬车：纺织机。
年来：近年来。
诗料：创作素材。
桑麻：桑树和麻田。
- 翻译
- 倚着拐杖站在柴门之外，犹豫徘徊直到夕阳西下。
孩子们在捡拾竹笋的壳，妇女们在售卖新采的茶芽。
小船掠过河岸，隔着篱笆能听到纺织机的声音。
近年来，我的创作素材有所不同，满眼看到的尽是桑树和麻田。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅乡村生活的宁静画面。诗人倚杖站立在柴门之外，时间悠长，直到夕阳西下。儿童们在户外活泼地捡拾竹笋的外壳（箨），妇女则忙着采摘新鲜的茶芽准备售卖。远处，渔船轻轻掠过河岸，篱笆那边传来织布机（纬车）的嗡嗡声，充满了田园的劳作气息。
诗人感慨岁月流转，近年来的生活素材与以往不同，满眼所见不再是都市的繁华，而是遍地的桑麻，象征着朴实的农耕生活和浓厚的乡土情结。整首诗以细腻的笔触展现了乡村日常的恬淡与诗意，流露出诗人对这种简单而真实的田园生活的欣赏与怀念。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢