翩翩王公孙，馆我翠微院。
粥饭随钟鱼，朝昏度黄卷。
中年妻子累，往世西方愿。
独无诗书力，尼父安得怨。
《秋怀十首·其四》全文
- 翻译
- 潇洒的贵族公子，接纳我在青翠山林的院落。
每日的饮食随着寺庙的钟声，早晚研读佛经度过时光。
中年生活劳累，前世的愿望是往生西方极乐世界。
我虽无才学之力，孔子您怎能对我有所埋怨。
- 注释
- 翩翩：形容举止文雅，潇洒。
王公孙：贵族公子。
馆：接纳，寓居。
翠微院：青翠山林中的院落。
粥饭：日常饮食。
钟鱼：寺庙中的钟声和鱼鼓，表示僧侣的作息。
黄卷：泛指佛经或书籍。
妻子累：指家庭负担沉重。
西方愿：佛教中往生西方净土的愿望。
诗书力：读书学习的能力。
尼父：对孔子的尊称，尼父即孔子，因其弟子曾称他为‘尼父’。
怨：埋怨，责怪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位身份显赫的贵族子弟，他居住在风景优美的翠微院中，过着僧侣般的生活。他的日常生活围绕着寺庙的钟声和诵经，早晚研读佛经，以此消磨时光。诗中反映出他对世俗生活的牵挂，尤其是对家庭责任和妻子儿女的思念，这与他出家修行的愿望形成了对比。
诗人自谦没有足够的力量通过读书来追求更高的精神境界，即使如此，他也并未因此责怪孔子（尼父）对于学问的重视。整首诗流露出诗人内心的矛盾和挣扎，以及对人生选择的深沉思考。陈师道以简洁的语言，刻画了一个试图在世俗与出世之间寻找平衡的人物形象，展现了宋代理学背景下士人的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。