惆怅中秋不见月，太阴垂云兔藏窟。
我欲上天扫玄云，桂露团团渍冰阙。
中天放出千里光，层楼翠阁遥相望。
一杯一杯重相劝，今年赏汝中秋愿。
上天高高末由到，玄云愈浓不可扫。
空庭蜡炬落寒花，宫裘起舞秋风老。
《中秋夜玄云蔽月行》全文
- 拼音版原文全文
中 秋 夜 玄 云 蔽 月 行 宋 /李 新 惆 怅 中 秋 不 见 月 ，太 阴 垂 云 兔 藏 窟 。我 欲 上 天 扫 玄 云 ，桂 露 团 团 渍 冰 阙 。中 天 放 出 千 里 光 ，层 楼 翠 阁 遥 相 望 。一 盃 盃 重 相 劝 ，今 年 赏 汝 中 秋 愿 。上 天 高 高 末 由 到 ，玄 云 愈 浓 不 可 扫 。空 庭 蜡 炬 落 寒 花 ，宫 裘 想 舞 秋 风 老 。
- 注释
- 惆怅：忧郁、遗憾。
太阴：指月亮。
垂云：低垂的乌云。
兔藏窟：比喻月亮被云遮蔽。
玄云：深色的云。
桂露：传说中的桂花露。
冰阙：寒冷的宫殿。
中天：天空中央。
千里光：明亮的月光。
翠阁：绿色的楼阁。
遥相望：远远地互相看。
重相劝：再次举杯劝酒。
中秋愿：中秋节的愿望。
末由到：难以到达。
愈浓：更加浓厚。
蜡炬：蜡烛。
寒花：冷落的景象。
宫裘：宫廷服装。
秋风老：秋风使人心生苍老之感。
- 翻译
- 满怀忧郁中秋无月见，月亮被乌云遮蔽像兔子藏在洞穴。
我想要飞上天驱散黑云，想摘下桂花露润湿冰冷的宫殿。
月亮洒下千里光芒，照亮高楼绿阁遥相呼应。
一杯又一杯，再次举杯劝饮，今年中秋的愿望就寄托给你。
但上天遥远难以触及，乌云浓厚无法驱散。
庭院里蜡烛落下冷清的花朵，宫衣在秋风中飘动，显得老去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的哀愁和无奈的情感。开篇即写“惆怅中秋不见月，太阴垂云兔藏窟”，表达了在中秋佳节却无法看到明月的失望心情。太阴遮蔽了月亮，像兔（月中有兔，即指月宫中的玉兔）躲藏在云端的洞穴里，使得诗人无法欣赏到那轮美丽的圆月。
接着“我欲上天扫玄云”一句，则流露出诗人想要冲破这层障碍，亲自登天去除去这些遮掩明月的黑云。然而“桂露团团渍冰阙”，却又描绘了仙境中的美景，桂花之露凝结成冰，挂在宫阙上，显示出一种超脱尘世的意境。
“中天放出千里光”、“层楼翠阁遥相望”则是对美好景象的描绘，这里的“中天”指的是最高处的天空，而“层楼翠阁”则是宫殿建筑，通过这些高耸的结构，可以远远地看到对方的光芒。
然而诗人并没有就此停留，他又转而劝酒：“一杯一杯重相劝，今年赏汝中秋愿。”这是一种对现实无法改变时所采取的情感寄托，也是对朋友、同伴的一种祝福，希望在这个中秋能够共享美好。
最后，“上天高高末由到，玄云愈浓不可扫”则表达了诗人面对现实的无奈和力量不足，以及那无法被扫去的黑云愈发浓厚。紧接着“空庭蜡炬落寒花，宫裘起舞秋风老”，这里描述的是一个冷清且寂寞的夜晚场景，蜡烛在空旷的大厅中发出微弱的光芒，而那些小花随着秋风飘落。最后，“宫裘”指代宫中的衣物，这里用来形容诗人自己，他在秋风中起舞，但却带有一种萧瑟和孤寂之感，表达了对岁月流转、光阴荏苒的无情感慨。
这首诗通过对比鲜明的意象和场景，展现出诗人对于美好时节无法与亲朋共享的哀愁，以及面对自然界无法控制的无奈心态。同时，也透露出诗人对于超脱世俗、追求理想境界的一种向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢