何以折相赠，白花青桂枝。
月华若夜雪，见此令人思。
虽然剡溪兴，不异山阴时。
明发怀二子，空吟招隐诗。
《秋山寄卫尉张卿及王徵君》全文
- 注释
- 何以：为什么。
折：折取。
相赠：赠送。
白花：白色的花朵。
青桂枝：青色的桂花枝。
月华：月光。
若：像。
夜雪：夜晚的雪花。
令：让。
人：人。
剡溪：古代地名，这里指代美景。
兴：兴致。
不异：没有不同。
山阴：古代地名，这里指代过去的某个时刻。
明发：天亮。
怀：怀念。
二子：你们两人。
空吟：独自吟唱。
招隐诗：召唤隐士的诗，常指表达归隐之情的诗歌。
- 翻译
- 为何要折取这些来相赠，白花配着青桂枝。
月光皎洁如夜晚的白雪，见到这景色让人思绪飘飞。
尽管身处剡溪的美景中，心境却如同山阴旧时。
天亮后我怀念起你们俩，只能独自吟诵招隐的诗篇。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李白的作品，名为《秋山寄卫尉张卿及王徵君》。从字里行间，我们可以感受到诗人对朋友深厚的情谊和对自然美景的细腻描绘。
“何以折相赠，白花青桂枝。” 这两句表达了诗人将自己亲手采撷的白花和青色的桂枝作为礼物送给远方的友人。这里的“何以”表现了一种无奈的情感，可能是因距离遥远而无法亲自赠送，只能通过这种方式表达思念之情。
“月华若夜雪，见此令人思。” 这两句描绘了秋夜明月下的景象，月光如同夜里的雪花一样洁白。这样的美景不仅让人感到宁静和清凉，也自然而然地引起对远方友人的思念。
“虽然剡溪兴，不异山阴时。” 这里，“剡溪”可能是指诗人当前居住的地方，而“山阴时”则是指过去与朋友共同度过的时光。诗人通过这两句表达了即使环境改变，但内心的喜悦和对朋友的思念并无二致。
“明发怀二子，空吟招隐诗。” 最后两句则流露出诗人的孤独和感慨。在清晨的日出时分，诗人怀念着远方的两个儿子（或许是比喻中的友人），心中充满了对家庭和朋友的思念。空吟招隐诗，是指在寂静中吟诵着招引隐逸之人的诗句，以此来寄托自己的情感。
整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人深邃的情怀和高洁的人格。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢