怎生来宽掩了裙儿？为玉削肌肤，香褪腰肢。饭不沾匙，昨如翻饼，气若游丝。得受用遮莫害死，果诚实有甚推辞？干闹了多时，本是结发的欢娱，倒做了彻骨儿相思。
《折桂令》全文
- 注释
- 怎生：为什么。
为玉削肌肤：因为玉体减少了肌肤，即人消瘦了。
香褪腰肢：腰肢瘦了。
游丝：空中飘飞的细珠丝，比喻气息微弱。
遮莫：即使。
- 翻译
- 为什么宽掩了绸裙？是因为肌肤损削，玉腰消瘦。吃饭不愿沾匙，睡觉像翻饼一般折腾，呼气细微像游丝。但只要能生活在一起不害怕性命，果然是真心诚意，万死也不推辞。可惜白白地闹腾这么久，本来是结发夫妻的欢乐生活，到头来却成了彻骨的相思。
- 鉴赏
这首元曲《折桂令》由乔吉所作，描绘了一幅女子生活状态的细腻画面。开篇以疑问语气，暗示女子为了某人刻意收敛了自己的仪态，"怎生来宽掩了裙儿"，形象地写出她为了对方可能做出的微妙改变。接下来通过"为玉削肌肤，香褪腰肢"，展现了女子因思念而憔悴的情状，仿佛为了迎合对方的喜好而精心打扮。
"饭不沾匙，睡如翻饼，气若游丝"进一步刻画了女子因为过度思念而食欲不振、疲倦不堪，甚至气息微弱的状态。诗人在此处运用生动的比喻，表达了深深的相思之情。
然而，尽管如此，女子并不后悔自己的付出，"得受用遮莫害死，果诚实有甚推辞"，她认为只要能与心爱的人在一起，即使付出再多也值得。最后，诗人感慨这种原本应该是夫妻间的亲密欢愉，如今却变成了无尽的相思之苦，"本是结发的欢娱，倒做了彻骨儿相思"，揭示了情感的反转和悲剧色彩。
整首词以细腻的笔触描绘了女子对爱情的执着与牺牲，以及由此带来的深深相思，情感真挚动人。
- 作者介绍
-
乔吉
乔吉(约1280～1345)，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。 [1] 太原（今属山西）人，元代杂剧家，他一生怀才不遇，倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品，见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首，套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷，李开先辑《乔梦符小令》1卷，及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》。朝代：元 字：梦符 号：笙鹤翁 籍贯：又号惺惺道 生辰：约1280～1345
- 猜你喜欢
下滩
湘南三月湘水生，驰波跳沫空江鸣。
?砑乱石亘江面，险如瞿塘滟滪谁能撄？
我闻就下水之性，岂乐与石相排争。
清流何为辄暴怒，鼎沸势欲苍厓倾。
其如滩石太险巇，横排曲扼真难平。
笆竿之船薄如纸，左旋右折中流行。
柁师自许识趋避，到此亦觉心魂惊。
十里五里在俄顷，回头不见丹峰横。
一滩才过一滩至，到耳总作奔雷声。
纵然赋命果穷薄，毋乃太视波澜轻。