鸿雁自北来，嗷嗷度烟景。
常怀稻粱惠，岂惮江山永。
小大每相从，羽毛当自整。
双凫侣晨泛，独鹤参宵警。
为我更南飞，因书至梅岭。
《二弟宰邑南海见群雁南飞因成咏以寄》全文
- 注释
- 鸿雁：一种大型候鸟，常用来象征远方的音信或漂泊的旅人。
自北来：从北方来。
嗷嗷：形容雁叫声凄厉，此处表达大雁南迁时的哀鸣。
度：穿越。
烟景：云雾缭绕的景色，朦胧如烟，形容秋天或早晨的景象。
常怀：常常怀念。
稻粱惠：稻谷和高粱等食物，这里指大雁在北方觅食的恩赐。
岂惮：哪里会害怕，岂能畏惧。
江山永：江河山川绵延漫长，形容路途遥远。
小大：大小雁鸟。
每相从：常常互相跟随，结伴同行。
羽毛：雁鸟身上的羽毛。
当自整：应当自己保持整洁、整齐，暗示雁鸟有自我保护与适应环境的能力。
双凫：一对野鸭。
侣：伴侣，同伴。
晨泛：清晨在水面上游弋。
独鹤：单独一只鹤。
参宵警：参与夜晚的警戒，指鹤在夜晚警觉地守望。
为我：替我，为了我。
更南飞：继续向南方飞行。
因书：借此书信，通过这首诗。
至梅岭：送到梅岭这个地方。
- 翻译
- 大雁从北方翩翩而来，穿越云雾缭绕的美景发出哀鸣。
它们始终怀念着稻谷高粱的恩赐，哪会畏惧江山路途遥远。
无论大小雁鸟总是结伴而行，深知羽毛应当保持整洁完好。
清晨时分，成对的野鸭在水面相伴游弋，夜晚则是孤鹤独自警戒。
请你们继续向南飞翔，替我将此诗带到梅岭之畔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋季鸿雁南迁的景象，诗人通过对雁群的观察，表达了自己对于朋友和兄弟间深厚情谊以及怀念之情的抒发。开篇“鸿雁自北来，嗷嗷度烟景”生动地描绘出大雁从遥远的北方飞来，穿越朦胧的云烟，展现了雁群壮观的情景。
“常怀稻粱惠，岂惮江山永”两句表达了诗人对于朋友和兄弟之间的深厚情谊，如同对待稻米与粱食一样珍贵，不会因为时间的流逝而减退。这里“江山永”象征着永久不变的情意。
“小大每相从，羽毛当自整”则是指鸿雁之间无论大小都能和睦相处，每一只都要保持自己的羽毛整洁，这里喻示了人与人之间应该互相尊重，保持各自的独立和尊严。
“双凫侣晨泛，独鹤参宵警”写出了白天时雁群在水面上自由翱翔，而到了夜晚，则有一只孤单的大雁作为守望者，提醒着其他大雁保持警觉。这两句不仅描绘了自然景象，也反映出诗人对于友情的珍视和对未来可能危险的警惕。
最后，“为我更南飞，因书至梅岭”则是诗人希望鸿雁能继续向南飞行，并且通过书信传达自己的心意，直到梅岭。这里“梅岭”或许指的是某个特定的地理位置，也可能象征着一段旅程的终点。
总体来说，这首诗不仅描绘了秋天鸿雁南迁的壮丽景色，更通过对鸿雁行为的观察，抒发了诗人对于深情厚谊以及生命中不可或缺的情感联系的珍视。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢