接舆耽冲玄，伉俪亦真逸。
傲然辞徵聘，耕绩代禄秩。
凤歌诫文宣，龙德遂隐密。
一游峨嵋上，千载保灵术。
《高士咏·其十七楚狂接舆夫妻》全文
- 注释
- 接舆：古代的隐士，常指避世的高人。
耽冲玄：沉迷于玄妙的道术。
伉俪：夫妻。
真逸：真正的隐士。
傲然：骄傲的样子。
徵聘：官府的征召任用。
耕绩：耕田劳作。
禄秩：俸禄和官职。
凤歌：指用歌声表达高洁之意，如同凤凰之鸣。
诫：警告，劝诫。
文宣：这里可能指周文王或泛指有德的君主。
龙德：如龙般高尚的品德，比喻隐者的德行。
峨嵋：峨眉山，中国著名山脉，这里象征远离尘嚣的仙境。
千载：千年，形容时间长久。
灵术：神秘的、保有神通的道术。
- 翻译
- 接舆沉迷于玄妙的道术，他的伴侣也是真正的隐士。
他们骄傲地拒绝了官府的征召，用耕作代替俸禄和官职。
他唱着凤凰之歌警诫文宣王，以龙一样的德行归隐避世。
一旦游历到峨嵋山顶，就千年守护着那份神秘的道术。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人吴筠的作品，名为《高士咏》其十七。从内容来看，这是一首颂扬隐逸、高洁生活方式的诗歌。
"接舆耽冲玄，伉俪亦真逸。" 这两句表达了对隐逸者高洁品格的赞美。"接舆"指的是隐逸之士在山林间的简陋住所，而"耽冲玄"则是形容他们心灵的清净与超脱世俗。"伉俪"一词用来描绘隐逸者之间的和谐相处，"亦真逸"强调了他们生活方式的自然而真实。
"傲然辞徵聘，耕绩代禄秩。" 这两句则展示了隐逸者的高洁情操与自给自足的生活状态。"傲然辞徵聘"表明他们不为世俗名利所动，而是坚守自己的理想和生活方式。"耕绩代禄秩"指的是他们通过劳作获得生活所需，不依赖于外界的供养。
"凤歌诫文宣，龙德遂隐密。" 这两句则是对隐逸者精神世界的描绘。"凤歌"和"龙德"都是高贵、神秘的象征，暗示着他们的心灵与道德修养已经达到了非常高的层次，而这些都被世人所不理解或忽视。
"一游峨嵋上，千载保灵术。" 最后两句表达了对隐逸者生活境界的一种向往和赞美。"一游峨嵋上"指的是他们即使只是一次登临高山，也能领悟到深远的道理和精神享受。"千载保灵术"则是说这种精神追求可以传承千年，永垂不朽。
整首诗通过对隐逸生活的描绘，展现了诗人对于高洁、自足生活方式的向往，以及对那些能够超脱尘世、坚守内在修养之士的深深敬意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送元博县丞还浙忠甫沈翊还鄱阳
汴水昼夜落，客心朝夕飞。
君舟虽独往，吾梦亦同归。
山色藏星渚，风清梦钓矶。
乐游难并得，人事固多违。
送虞资道赴阙
睿诏搜遗逸，群英耻屈蟠。
荆邦收齿革，雍土贡琅玕。
竞掷莘耕耒，俱投渭钓竿。
茅虽征以汇，鸿独渐于磐。
直气凌雕鹗，芳名掩蕙兰。
处囊锥颖脱，辞狱剑锋寒。
子去歌鱼藻，予归咏考槃。
别离一慷慨，涕泗两汍澜。
第喜青云近，无伤去路难。