垂柳全文|注释|赏析 - 诗韵中华网

《垂柳》全文

唐 / 李商隐形式: 排律押[冬]韵

垂柳碧鬅茸，楼昏雨带容。

思量成夜梦，束久废春慵。

梳洗凭张敞，乘骑笑稚恭。

碧虚随转笠，红烛近高舂。

怨目明秋水，愁眉淡远峰。

小阑花尽蝶，静院醉醒蛩。

旧作琴台凤，今为药店龙。

宝奁抛掷久，一任景阳钟。

(0)

注释: 垂柳：茂盛的柳树。
碧：绿色。
楼昏：傍晚的楼台。
雨带容：带着雨的朦胧。
思量：深思。
夜梦：夜晚的梦境。
束久：长久被束缚。
废春慵：放弃春天的慵懒。
张敞：古代美男子。
稚恭：孩童般的恭敬。
碧虚：青天。
转笠：转动的斗笠。
红烛：红色的蜡烛。
高舂：接近黄昏。
怨目：哀怨的眼神。
秋水：秋天的湖水。
愁眉：忧郁的眉毛。
远峰：远方的山峰。
花尽：花儿凋谢。
醉醒：醉酒后醒来。
琴台凤：昔日的琴台传说。
药店龙：现在的药店象征。
宝奁：珍贵的首饰盒。
景阳钟：景阳宫的钟声。

翻译: 垂柳浓密如发，楼台在傍晚的雨中显得朦胧。
思绪萦绕，夜晚化为梦境，春天的慵懒被长久搁置。
梳妆打扮仿佛张敞，骑马出行笑对稚恭的童年。
青天之下，斗笠随风转动，红烛映照着渐近黄昏的时光。
秋水般明亮的眼睛满含哀怨，远山般的眉头轻描淡写愁绪。
小园花已凋零，只有蝴蝶在醉醒之间飞舞，寂静庭院中虫鸣声声。
昔日的琴台凤鸟已不再，如今这里是药店的龙头。
珍贵的首饰长久被抛弃，任由景阳宫的钟声回荡。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡淡的忧伤和对过去美好时光的怀念。首句“垂柳碧鬅茸，楼昏雨带容”通过垂柳和雨中的楼阁描绘出一幅湿漉而又有些许忧郁的画面。接下来的“思量成夜梦，束久废春慵”则表达了诗人因思念所致，难以入睡，只能将思绪延续到夜晚，甚至到了春天也感到无精打采。

第三句“梳洗凭张敞，乘骑笑稚恭”中，“梳洗”指的是修饰仪容，“凭张敞”则可能是指依靠着宽敞的窗棂，这两词勾勒出一个优雅闲适的画面；而“乘骑笑稚恭”则显示了诗人对于某个美好瞬间的记忆，可能是在马上与人共享愉悦时光。

接着，“碧虚随转笠，红烛近高舂”描述了一种超脱物外的意境，“碧虚”指的是清澈见底的天空或水面，而“随转笠”则可能是诗人在幻想中与自然和谐共处的情景；“红烛近高舂”则是一个室内的温馨画面，烛光映照着高耸的屏风，营造出一种安逸而又有些许孤独的氛围。

诗人随后表达了对眼前景色的不满和心中的忧愁：“怨目明秋水，愁眉淡远峰。”这两句通过“怨目”和“愁眉”传达了一种内心的情感波动，这种情感是由眼前的美景激发的，但却又因为某些原因而不能完全沉浸其中。

接下来的“小阑花尽蝶，静院醉醒蛩”则描绘了一个宁静的庭院景象，“小阑花尽蝶”中，小桥下的花瓣随蝴蝶飞舞，而“静院醉醒蛩”则是诗人在这样的环境中沉浸于酒精带来的微醺与蝉鸣声中的宁静。

最后两句，“旧作琴台凤，今为药店龙”表达了对往昔繁华时刻的追忆和现实生活的无奈比较。曾经的辉煌如同“琴台凤”的高贵，而现在却像“药店龙”一样平凡。结尾的“宝奁抛掷久，一任景阳钟”则是诗人对于物是人非的一种无力感，过去珍贵的东西如今被随意丢弃，而自己也只能听从命运的安排，就像远处传来的“景阳钟声”。

整首诗通过对自然美景和个人情感的细腻描绘，以及对往昔美好时光的怀念，表达了诗人内心深处的忧郁与无奈。

作者介绍: 李商隐
朝代：唐字：义山号：玉溪（谿）生籍贯：优美动生辰：约813年-约858年

李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。