日边瞻日本，云里望云端。
远游劳远国，长恨苦长安。
《在唐忆本乡》全文
- 注释
- 日边：太阳旁边。
瞻日本：眺望日本，这里可能比喻遥望远方。
云里：云层之中。
望云端：仰望云霄深处，比喻遥不可及的目标或理想。
远游：远行，到远方旅行或居住。
劳远国：在远方国家中辛苦劳碌。
长恨：长期的怨恨或遗憾。
苦长安：苦于长安，指因长安（唐代都城，可代指京城、都市生活）的生活而感到痛苦或束缚。
- 翻译
- 站在太阳旁边眺望日本，身在云中仰望云霄深处。
远行他乡饱受旅途辛劳，长久的怨恨苦于长安城的束缚。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对故土的深切思念和对远方旅途的辛劳感慨。"日边瞻日本，云里望云端"两句通过遥望日本列岛和天际的云朵，表达了诗人心中对于远方家乡的眷恋之情。"日本"在这里并非指现实的地理位置，而是象征着诗人所向往的方向，即自己的故乡。
"远游劳远国，长恨苦长安"两句则表达了诗人在异地飘泊、旅途劳顿的心情。"远游"指的是诗人目前身处的远离家乡的境遇，而"劳远国"强调了这种生活的艰辛和孤独。"长恨苦长安"则是对不能回到心爱之地——长安（古代唐朝都城，即今陕西西安）的深切怨念。
整首诗通过对比远近、劳逸、乐哀等意象，展现了诗人内心的矛盾与冲突，以及对故土无法忘怀的情感。语言简洁而富有表现力，情感真挚而深沉，是一首表达乡愁的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢