转觉人间无气味，常因身外省因缘。
经过独爱游山客，计校唯求买药钱。
重作学官闲尽日，一离江坞病多年。
吟君钓客词中说，便欲南归榜小船。
《书怀寄元郎中》全文
- 拼音版原文全文
书 怀 寄 元 郎 中 唐 /张 籍 转 觉 人 间 无 气 味 ，常 因 身 外 省 因 缘 。经 过 独 爱 游 山 客 ，计 校 唯 求 买 药 钱 。重 作 学 官 闲 尽 日 ，一 离 江 坞 病 多 年 。吟 君 钓 客 词 中 说 ，便 欲 南 归 榜 小 船 。
- 注释
- 转觉：忽然觉得。
人间：世间。
无气味：再无香气。
身外：身外之事。
省因缘：寻找生活的意义。
独爱：特别喜欢。
游山客：独自游历山川的人。
计校：关心。
买药钱：赚取医药费用。
重作：再次担任。
学官：学官职位。
闲尽日：悠闲漫长的日子。
江坞：江湾。
病多年：病痛多年。
吟：读。
钓客词：渔夫的词。
南归：南下归乡。
榜小船：驾着小舟。
- 翻译
- 忽然觉得世间再无香气，常常在身外寻找生活的意义。
我特别喜欢独自游历山川的客人，只关心如何赚取买药的钱。
再次担任学官的日子悠闲漫长，离开江湾病痛缠身已多年。
读你的渔夫词，让我心生向往，想要驾着小舟南归故乡。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张籍的《书怀寄元郎中》，从字里行间可以感受到诗人深沉的乡愁和对友人的思念。开篇“转觉人间无气味，常因身外省因缘”两句，表达了诗人在异地漂泊中的孤独与淡漠，似乎所有的欢乐都失去了色彩，只有内心深处的感慨和对过往经历的反思。
“经过独爱游山客，计校唯求买药钱”两句，则流露出诗人对于自由自在的生活状态的向往。身为游子，对于健康的关注让他珍视每一分钱，只愿用于购买药物，以保身体安康。
接着“重作学官闲尽日，一离江坞病多年”两句，揭示了诗人重新担任官职后平淡而又漫长的日子，以及对曾经居住之地——江边的房舍，因疾病而久未涉足。这里“病多年”隐含着一种生活的无奈和不易。
最后，“吟君钓客词中说，便欲南归榜小船”两句，诗人表达了对于友人的思念之情，以及想要乘坐小舟返回故乡的愿望。“吟君”即吟咏着朋友的话语，而“钓客”则是指游子在外漂泊，如同渔夫以钓求食，寄托着诗人对远方友人的深情。
整首诗通过对比和反衬的手法，将诗人的内心世界展现得淋漓尽致。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
拟古·其四
我昔蹈南溟，顺风趋远岛。
天阔海色青，月明如日杲。
海上见大鱼，颅可百人抱。
归来十馀年，时时向人道。
因叹世上人，几多牖下老。
家贫身未贵，出门苦不早。
闻人谈名山，亦云诛茅好。
庭下弄小孙，天阴收爨草。
保得六十岁，亲戚歌天保。