常爱辋川寺，竹窗东北廊。
一别十馀载，见竹未曾忘。
今春二月初，卜居在新昌。
未暇作厩库，且先营一堂。
开窗不糊纸，种竹不依行。
意取北檐下，窗与竹相当。
绕屋声淅淅，逼人色苍苍。
烟通杳蔼气，月透玲珑光。
是时三伏天，天气热如汤。
独此竹窗下，朝回解衣裳。
轻纱一幅巾，小簟六尺床。
无客尽日静，有风终夜凉。
乃知前古人，言事颇谙详。
清风北窗卧，可以傲羲皇。
《竹窗》全文
- 注释
- 辋川寺：唐代诗人王维的隐居之地，位于陕西蓝田县。
卜居：选择居住的地方。
厩库：指马厩和仓库。
不依行：不按照规定的行列种植。
淅淅：形容风吹竹叶的声音。
杳蔼：形容深远、模糊的景象。
玲珑：形容物体精致通透。
三伏天：夏季最热的一段时间。
羲皇：传说中的古帝伏羲，象征远古时代的生活。
- 翻译
- 常常怀念辋川寺，那竹窗东北的廊舍。
离别已有十多年，看见竹子仍然难以忘怀。
今年春天二月初，我选择了新昌作为居所。
还没来得及建造马厩和仓库，先搭建了一间小屋。
开窗不贴纸，种竹子不按行列。
想要让北边檐下的窗户与竹子相配。
竹叶的声音沙沙作响，颜色苍翠逼人。
烟雾中透出淡淡的气息，月光透过竹林洒下明亮的光。
此时正值三伏天，天气炎热如沸水。
只有在这竹窗之下，清晨回来才能脱去衣裳。
披一条薄薄的纱巾，躺在六尺的小竹席上。
没有客人整天都很安静，有风的夜晚总是凉爽。
才明白古人的言语，描述事物十分详尽。
在北窗下吹着清风，足以傲视羲皇那样的古人。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人对辋川寺竹窗的深厚情感和生活状态的细腻描写。开篇即点明了对辋川寺竹窗十馀载的不离不弃，见竹未曾忘，表达了一种难以割舍的情怀。
"今春二月初，卜居在新昌。未暇作厩库，且先营一堂。" 这两句透露出诗人此刻的心境和所处的环境，正在新居安顿中，但尚未安排好一切，只急于修建一个小屋以供居住。
"开窗不糊纸，种竹不依行。意取北檐下，窗与竹相当。" 这几句则描绘了诗人对于环境的布置和对自然景物的情感寄托。不糊纸的窗户，自由生长的竹子，以及对位置的选择，都透露着诗人追求清新自然的生活态度。
接下来的"绕屋声淅淅，逼人色苍苍。烟通杳蔼气，月透玲珑光。" 描写了竹窗之下的宁静与和谐，以及诗人所感受到的大自然的美好。竹子的声音、微妙的烟气和清澈的月光，都构成了一个令人向往的意境。
"是时三伏天，天气热如汤。独此竹窗下，朝回解衣裳。轻纱一幅巾，小簟六尺床。无客尽日静，有风终夜凉。" 这段落则着重描绘了炎热夏日中，诗人在竹窗下的清凉生活。三伏天气虽热，却唯有此处能够让人感到清爽。解衣裳，轻纱巾，小簟床，都营造出一种悠闲自得的生活画面。
最后两句"乃知前古人，言事颇谙详。清风北窗卧，可以傲羲皇。" 表达了诗人对先贤生活态度的赞赏，以及自己也能在这竹窗之下找到一种超越世俗、傲视尘寰的精神境界。
整首诗流露出诗人对于自然环境的热爱，对清静生活的向往，及其超脱尘嚣、追求心灵自由的态度。通过对景物的细腻描写和内心情感的抒发，这首诗构建了一个既美好又富有哲理的意境。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
昨晚蒙降临无以为待早赴院谢闻己长往何行之速也因去人寄达少慰客中未伸之志耳·其一
纵横人市尽裘毡，一旦衣冠气索然。
岂信鲁连归海上，颇哀屈子老江边。
汗流石马谁堪恨，草没铜驼世所怜。
莫惮区区困刀笔，论功终让指踪先。
九日登繁台寺
九日独何日，寒花发幽芬。
波澄无馀滓，天清廓游氛。
雕翼盘迅风，鸿响厉层云。
我与二三友，意适同酣醺。
南登歌吹台，一吊信陵君。
捐躯赴赵壁，谈笑却秦军。
夷门今安在，草没侯嬴坟。
我亦感激士，白首羞论文。
禁中有颇牧，慷慨志奇勋。
登临送将归，无为怆离群。
苍茫视八极，烟霭何纷纷。
怀士抚长剑，怅然日西曛。