山开江色上，孤赏去应迟。
绿水迎吴榜，秋风入楚词。
猿清独宿处，木落远行时。
见说东阳守，登楼为尔期。
《送李秀才赴婺州招》全文
- 拼音版原文全文
送 李 秀 才 赴 婺 州 招 唐 /皎 然 山 开 江 色 上 ，孤 赏 去 应 迟 。绿 水 迎 吴 榜 ，秋 风 入 楚 词 。猿 清 独 宿 处 ，木 落 远 行 时 。见 说 东 阳 守 ，登 楼 为 尔 期 。
- 翻译
- 山峰裂开处江水映照着天色向上延展，独自欣赏这景致似乎出发得有些晚。
清澈的绿水迎接著船桨的划动，秋风中仿佛能听见楚地的诗歌回响。
清厉的猿啼声回荡在孤独过夜的地方，树叶凋零之时也是我远行的季节。
听说东阳郡的太守，为了与我相会，专门登楼而待。
- 注释
- 山开：山峰裂开，形容山势壮阔。
江色：江水映照的景色。
孤赏：独自欣赏美景。
去应迟：出发得晚了。
绿水：清澈的江水。
吴榜：指船桨，古时吴地制造的船桨，这里泛指船桨。
秋风：秋季的风，常带凄凉之感。
楚词：楚地的诗歌，此处引申为带有楚文化特色的文学或情感氛围。
猿清：猿猴清脆的啼叫声。
独宿：独自过夜。
木落：树叶凋落。
远行时：远行的季节，也指即将踏上远行的时刻。
东阳守：东阳郡的太守，东阳为古地名，守指地方长官。
登楼：登上高楼。
为尔期：为了你（我）而约定时间，表示期待相见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，充满了对友人的深情厚谊。诗人以山开江色为背景，表达了对离去之人的孤独赏析和不舍昼晚的复杂情感。绿水吴榜、秋风楚词，则是用自然景物来烘托远行者的孤独与哀愁。
猿声清亮，宿处孤寂，木叶纷飞，行者将远离，这些意象都强化了诗中对离别的凄美情怀。最后两句“见说东阳守，登楼为尔期”，则是表达诗人对朋友未来之事的关切与期待，似乎在用行动来凝固这份即将消逝的友谊。
整首诗语言简洁而情感丰富，通过对自然景物的细腻描绘，展现了深厚的情谊和送别时的心境。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
上巳寒食同日后圃行散
百五重三并一朝，风光不怕不娇饶。
鹿葱引道心犹卷，杨柳应门手对招。
筇未唤随非是强，扇聊作伴不须摇。
先生道是无歌舞，花劝莺酬酒自销。