碧帘挂雨秋容老，寂寞江城暝烟草。
流苏帐冷屏山低，蜜炬香销睡常早。
梦惊离绪牵愁入，翠被寒侵泪花湿。
思美人兮天一方，乌啼月落西风急。
《秋夜长曲》全文
- 拼音版原文全文
秋 夜 长 曲 宋 /邹 登 龙 碧 帘 挂 雨 秋 容 老 ，寂 寞 江 城 暝 烟 草 。流 苏 帐 冷 屏 山 低 ，蜜 炬 香 销 睡 常 早 。梦 惊 离 绪 牵 愁 入 ，翠 被 寒 侵 泪 花 湿 。思 美 人 兮 天 一 方 ，乌 啼 月 落 西 风 急 。
- 注释
- 碧帘：绿色的窗帘。
挂：挂着。
秋容老：秋意浓厚。
寂寞：寂静。
江城：江边的城市。
暝烟草：暮色中的烟雾。
流苏帐：装饰有流苏的帐子。
冷：冷清。
屏山：屏风上的山水画。
低：低垂。
蜜炬：蜡烛。
香销：香气消散。
睡常早：总是早早入睡。
梦惊：梦中惊醒。
离绪：离别的情绪。
翠被：翠绿色的被子。
寒侵：寒冷侵袭。
泪花湿：泪水打湿。
思美人：思念远方的美人。
天一方：遥远的地方。
乌啼：乌鸦啼叫。
月落：月亮落下。
西风急：西风吹得猛烈。
- 翻译
- 绿色窗帘挂着秋雨，秋意渐浓，寂静的江城暮色中烟雾缭绕。
冷清的流苏帐内，屏风低垂，蜡烛燃烧殆尽，我总是早早入睡。
梦中惊醒，离别的思绪牵动着愁苦，翠绿的被子也因寒冷而使我泪水打湿。
思念中的美人远在天边，乌鸦啼叫，月落西风中，景象凄凉。
- 鉴赏
这首宋词《秋夜长曲》描绘了一幅秋雨中寂寥的江城画面。"碧帘挂雨秋容老"，以碧色帘幕映衬着秋雨，渲染出一种凄清的老去之感。"寂寞江城暝烟草"，进一步强调了夜晚的寂静和江城的荒凉，烟雾笼罩下的景色更显孤寂。
"流苏帐冷屏山低，蜜炬香销睡常早"，写室内景象，流苏装饰的帐幔在冷雨中显得更加凄冷，屏风低垂，而香烛燃烧殆尽，暗示主人公早早入眠，却难以摆脱愁绪。
"梦惊离绪牵愁入，翠被寒侵泪花湿"，梦境中的离别情绪将愁苦引入现实，翠被上的泪水，透露出主人公深深的哀伤。最后两句"思美人兮天一方，乌啼月落西风急"，直接表达了对远方爱人的思念，乌鸦的叫声、月落西风，都增添了思念之情的悲凉与急切。
整体来看，这首词通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了秋夜的孤独与思念，具有浓厚的怀人主题和哀婉的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夹山漾
礌砢经岘首，窈窕穷湖甸。
穿浦荡层云，望山成九面，潋滟游将穷，孤光开匹练。
和风衣带缓，击汰水波溅。
轻桡戛蒲群，欹侧信回转。
日晚岩更青，洲长树逾茜。
松篁交晻霭，林屋时隐见。
搴芳兴屡延，怡目辄难遍。
当为汗漫游，枕漱从所便。
怀浮山诗寄药公
我闻浮渡山，好峰七十二。
崱屴排空冥，窈窕凿深翠。
石洞穷雕镌，森然百物备。
窟龙自雷雨，山鬼栖薜荔。
岩高倒景明，下见浮云坠。
出没随江烟，虚无不在地。
奥区为谁造，灵迹此中閟。
中有冥心人，高言越世事。
抉剔开混茫，乾坤受轩轾。
我性癖兵壑，驰情有真寄。
行将策杖游，餐霞破憔悴。