曳履江城北，逍遥访仙乡。
扫却千里恨，爱此六月凉。
云根埋宿雨，木末酣斜阳。
峭崖列岩窦，老树攀穹苍。
地坼三关暗，天开一隙光。
青霄丽太白，应此金之芒。
双桃几日熟，冷笑痴吴王。
洞开人已去，刚风舞霓裳。
仙凡本相近，此理自可量。
学诗未学仙，凡骨生惭惶。
《游金精山》全文
- 注释
- 曳履：漫步。
江城：江边的城市。
北：北方。
逍遥：闲适,悠然。
仙乡：仙境。
恨：忧愁。
六月：夏季的第六个月。
云根：云雾的底部。
宿雨：过夜的雨水。
木末：树梢。
酣斜阳：沐浴在夕阳中。
峭崖：陡峭的山崖。
岩窦：岩石缝隙。
地坼：大地裂开。
三关：三重关隘。
天开：天际打开。
青霄：青天。
丽：美丽。
太白：指李白。
金之芒：金色的光芒。
双桃：两个桃子。
冷笑：嘲笑。
痴吴王：痴心妄想的吴王。
洞开：洞门敞开。
刚风：强劲的风。
霓裳：彩衣。
仙凡：仙与凡人。
本相近：本质上相似。
量：衡量。
学诗：学习诗歌。
未学仙：没有学成仙术。
凡骨：凡人的身体。
惭惶：惭愧和惊慌。
- 翻译
- 漫步江城北边，悠然寻访仙乡。
扫除千里忧愁，只爱这六月清凉。
云雾深处藏雨滴，枝头夕阳醉意浓。
峭壁间裂隙成岩穴，老树攀向高远的天空。
大地裂开三重关，一线光明透天际。
青天之上李白般明亮，映照着金色的光芒。
双桃何时能熟？吴王冷笑痴心妄想。
洞门大开人已离去，劲风吹动霓裳起舞。
仙与凡俗本相近，道理自是清晰可见。
学诗未及学仙术，凡胎常感羞愧无地。
- 鉴赏
这首宋诗《游金精山》是黄升所作，描绘了诗人漫步江城北，向往仙乡的逍遥之旅。他扫除心中的千般愁绪，享受着六月的清凉。诗人笔下，云雾缠绕山根，雨后清新；夕阳洒在枝头，树木生机盎然。山势陡峭，岩洞错落，老树挺立直入苍穹。天地间裂缝般的景象，透露出一线光明，仿佛呼应着太白星的光辉。诗人借双桃未熟嘲笑吴王的痴心，又感叹洞门虽开而仙人已逝，只有劲风吹动衣带，如同仙子起舞。
诗人借此表达仙凡之间的微妙关系，认为虽然追求仙道，但人间道理同样值得体悟。他自己虽未得仙道，却因未能超脱而感到凡俗之躯的惭愧。整首诗意境悠远，寓言深刻，展现了诗人对自然与超然境界的向往和自我反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
自渒水入淮半日至颍口
渒水流不归，长淮极天静。
我行发舒六，十月至清颖。
颍尾清我心，颍歌行复警。
严霜岸头重，积势落颓井。
古树啼鸺鹠，闻声不知影。
稍稍上初月，戚戚聚浮梗。
旷野无人居，扬沙极千顷。
中原此开阖，寥廓少翳屏。
行当苦岁月，栖亩寡实颖。
星辰肃中宵，行客畏短景。
踟蹰冰雪意，兆始心已领。
百里不可休，客程同兽挺。