爱君修政若修身，鳏寡来归乳雉驯。
堂上五弦销暇日，邑中千室有阳春。
谓乘凫舄朝天子，却愧猪肝累主人。
辞后读君怀县作，定知三岁字犹新。
《詶常郿县见赠》全文
- 注释
- 爱君：爱你。
修政：治理国家。
修身：修养自身。
鳏寡：孤寡之人。
乳雉：家禽。
驯：驯顺。
堂上：厅堂之上。
五弦：五弦琴。
销暇日：消磨闲暇时光。
阳春：温暖春意。
凫舄：仙鹤般的官鞋。
朝天子：朝见天子。
猪肝：比喻自己的无能。
主人：主人。
辞后：读完之后。
怀县作：怀念县里的诗篇。
三岁：三年。
字犹新：字迹依然清晰。
- 翻译
- 爱你治理国家如同修养自身，孤寡之人也安定如家禽驯顺。
厅堂之上琴声消磨闲暇时光，城邑之中千户人家充满温暖春意。
自以为穿着仙鹤般的官鞋去朝见天子，却惭愧自己像猪肝般无法回报主人厚爱。
读完你的诗篇怀念县里的生活，肯定知道这三年来你的字迹依然清晰如新。
- 鉴赏
此诗表达了对君主修身治国的期望与赞美，以及诗人对于友情和文化教育的珍视。语言流畅，意境清新，通过一系列生动鲜活的画面，展现了一个理想化的社会场景和个人情感世界。
“爱君修政若修身”表明了对君主严于律己、治理国家的高度评价，希望其像对自己身心健康那样关注国事。接下来的“鳏寡来归乳雉驯”则描绘了一幅和谐家庭生活图景，其中“鳏寡”指的是年迈之人，“乳雉驯”象征着温馨的家风，显示出诗人对于和睦家庭与社会秩序的向往。
“堂上五弦销暇日”中的“五弦”通常指古琴，表达了对传统文化艺术的推崇与享受。“邑中千室有阳春”则描写了一片温暖和煦的景象，显示出诗人对于生活美好的感受。
在“谓乘凫舄朝天子”一句中，“乘凫舄”意指以轻舟泛舟，比喻诗人希望自己能像古代圣贤一样，顺应时代的潮流，直至达于君主之所，表达了诗人的政治理想和向往。紧接着“却愧猪肝累主人”则是谦逊之辞，表示诗人对自己的才能或成就感到不够完美，因此对无法报答主人的恩赐而感到歉意。
最后，“辞后读君怀县作，定知三岁字犹新”表明了诗人对于友情的珍视和回忆。在古代文化中，“三岁”往往指的是很小的时候，能够留下深刻印象的事物或经历，这里则是强调了诗人对某位君主或朋友的作品记忆犹新，即便时光流逝，但那份情感依旧鲜明。
总体来说，此诗通过细腻的情感表达和生动的景象描绘，展现了一种理想化的人际关系与社会氛围，是一首充满了对美好生活向往与个人情感回忆的佳作。
- 作者介绍
-
独孤及
独孤及（725～777），唐朝散文家，字至之，河南洛阳人，天宝末，以道举高第，补华阴尉。代宗召为左拾遗，俄改太常博士。迁礼部员外郎，历濠、舒二州刺史，以治课加检校司封郎中，赐金紫。徙常州，卒谥曰宪。集三十卷，内诗三卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：至之 籍贯：河南洛阳 生辰：725～777
- 猜你喜欢