重阳开满菊花金，病起榰床惜赏心。
紫蟹霜肥秋纵好，绿醅蚁滑晚慵斟。
眼窥薄雾行殊倦，身怯寒风坐未禁。
沈醉又成来岁约，遣怀聊作记时吟。
《九日病起》全文
- 拼音版原文全文
九 日 病 起 唐 /殷 尧 藩 重 阳 开 满 菊 花 金 ，病 起 支 床 惜 赏 心 。紫 蟹 霜 肥 秋 纵 好 ，绿 醅 蚁 滑 晚 慵 斟 。眼 窥 薄 雾 行 殊 倦 ，身 怯 寒 风 坐 未 禁 。沈 醉 又 成 来 岁 约 ，遣 怀 聊 作 记 时 吟 。
- 注释
- 重阳：中国的传统节日，农历九月初九，有登高赏菊习俗。
菊花：秋季开花的植物，象征长寿和吉祥。
病起：病愈之后。
榰床：倚靠床头。
紫蟹：秋天的肥蟹，颜色偏紫。
绿醅：未经过滤的米酒，泛指浊酒。
蚁滑：形容酒液清醇，如蚂蚁在酒面上爬行。
眼窥：目光注视。
薄雾：稀薄的雾气。
寒风：秋季的冷风。
沈醉：深度醉酒。
来岁约：对来年重阳节的期待或约定。
遣怀：排解心中情感。
记时吟：以诗记录当下的时光。
- 翻译
- 重阳节满是盛开的菊花，我病后倚床欣赏美景。
秋天的紫蟹肥美无比，但夜晚懒得再饮酒。
眼神穿透薄雾感到疲惫，身体抵御寒风力不从心。
沉醉之中又约定明年的重阳，借此抒发情怀，记录时光。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人重阳节（农历九月初九）因病而起，目睹满园菊花盛开却心有余悸。紫蟹即螃蟹，形容蟹肥壮；绿醅为酒名，蚁滑则指蚂蚁在酒中游动不息，晚慵斟是说饮酒时的悠然自得。眼窥薄雾行殊倦，表现了诗人因病而目力不济，视线模糊。身怯寒风坐未禁，则是身体虚弱，承受不了微冷的秋风。最后两句表达了诗人对时光易逝的感慨，以及通过作诗来记录此刻心情的意愿。
这首诗语言优美，情感真挚，既有对自然美景的细腻描绘，也透露出诗人因病而生的沉郁之情。全诗流露出淡淡的悲凉，但也蕴含着诗人对生活的珍视和热爱。
- 作者介绍
-
殷尧藩
殷尧藩（780年—855年），浙江嘉兴人。唐代诗人。唐元和九年（814年）进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友，跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物，两人投契莫逆。他足迹很广，遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水，曾说：“一日不见山水，便觉胸次尘土堆积，急须以酒浇之。朝代：唐 籍贯：浙江嘉兴 生辰：780—855
- 猜你喜欢
送樊景昭回
远岫削芙蓉，滦波漾晴玉。
芳草满江滨，春光真可掬。
柳风吹絮荡晴空，桃雨飞红点新绿。
此时送客最关情，临岐怕唱阳关曲。
阳关怕唱意如何，人生会少离别多。
去年此日金陵道，为均酌别朱颜酡。
今日相逢即相别，离情争似春风和。
君今别我意冲冲，我亦送君情戚戚。
到家青鸟有时来，为寄平安好消息。
从今云树两茫茫，渭北江东总相忆。
大司徒毕堂翁老年伯蒙恩予告敬赋
烜赫中朝望，畴庸版部光。
清风还栗里，懋绩着旗常。
龙峡飞泉碧，橦山古木苍。
流连咏归地，延仰具瞻乡。
即恐蒲轮召，难深荔服藏。
岩廊咨法宪，海寓冀熙康。
未遂高云卧，应知趣治装。